| Queres ir ao cinema comigo? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى السينما معي في أي وقت ؟ |
| Queres ir ao Baile de Inverno hoje à noite? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى الحفّل الشتويّ الليلة ؟ |
| Por que não Queres ir ao jogo de basquetebol? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟ |
| Queres ir ao escritório? | Open Subtitles | تُريدُ الذِهاب إلى المكتبَ الآن؟ |
| Queres ir ao centro comercial tirar uma fotografia? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب إلى المركز التجاري وإلتقاط صورة لك ؟ |
| Queres ir ao cinema comigo? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب الي السينما معي ؟ |
| Queres ir ao parque? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ أتريد الذهاب إلى المتنزّه ؟ |
| Queres ir ao cinema connosco, pai? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لمشاهدة فيلم معنا يا أبي ؟ |
| - Tenho, Queres ir ao bar ou assim? | Open Subtitles | اجل, هل تريد الذهاب الى مقهى او مكان ما؟ |
| Queres ir ao cinema? | Open Subtitles | - 00: 01: 42,155 هل تريد الذهاب الى السينما؟ |
| - Teddy, Queres ir ao parque? | Open Subtitles | تيدي) , هل تريد الذهاب الى المتنزه؟ ). لا اريد |
| "Queres ir ao hospital?" | Open Subtitles | و قالوا لي هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟ |
| - Queres ir ao Cambodja? | Open Subtitles | .هل تريدين الذهاب إلى كمبوديا؟ |
| Queres ir ao museu no sábado? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى المتحف يوم الأحد ؟ |
| RW: Um dia destes Queres ir ao cinema, ou assim? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
| A chuva está a parar. Queres ir ao topo da tua montanha? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| Queres ir ao restaurante? | Open Subtitles | تُريدُ الذِهاب إلى مطعم؟ |
| - Queres ir ao parque? | Open Subtitles | النجاح الباهر... - تُريدُ الذِهاب إلى المتنزهَ؟ |
| Queres ir ao cinema? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب إلى السينما ؟ |
| Queres ir ao cinema? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب الي السينما ؟ |
| Queres ir ao cinema, logo? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى دار السينما لاحقاً؟ |
| Queres ir ao cinema? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لمشاهدة فلم؟ |
| Queres ir ao conselheiro intensivo de casais? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مركز لإرشاد المُتزوجين؟ |
| Não. Agora, sinto-me mal. Tu Queres ir ao concerto. | Open Subtitles | لا أنا الآن أشعر بشعور سيء أكيد أنت تريد مشاهدة الحفلة الغنائية |
| Com algumas semanas de intervalo. Queres ir ao cinema? | Open Subtitles | بضعة أسابيع، هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟ |
| Queres ir ao baile comigo? | Open Subtitles | هل ترغبين في الذهاب للحفله معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 