| - Queres jogar bilhar? | Open Subtitles | هي، راندي، هل تريد اللعب في المسبح الصغير |
| Já não Queres jogar mais, pois não? | Open Subtitles | إنك حقاً لا تريد أن تلعب أكثر من ذلك ، أليس كذلك ؟ |
| Hey, Dylan. Queres jogar ao apanha com a bola que te dei? | Open Subtitles | ديلان أتريد اللعب بالكره التي أحضرتها لك |
| Vai ficar com os melhores. Queres jogar à bola, ou estudar matemática? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟ |
| Eh, rapaz, Queres jogar ao apanha? | Open Subtitles | يا كلب ، أتريد لعب إلتقاط الكرة؟ |
| Queres jogar ou... Olá, sou o Chandler. | Open Subtitles | جوى هل تريد لعب الكرة او تريد هاى انا تشاندلر |
| Queres jogar este jogo outra vez? | Open Subtitles | أتريدين لعب تلك اللعبة، مجددا؟ |
| Ei, Summer, Queres jogar comigo? | Open Subtitles | يا سـمـر هل تريدين اللعب معي ؟ |
| Queres... jogar dardos, ou talvez cantar melodias de espectáculos? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟ |
| - A jogar Monopólio. Queres jogar? | Open Subtitles | - ألعب المونوبولي , هل تريد اللعب ؟ |
| Queres jogar foosball? | Open Subtitles | هل تريد اللعب بطاولة الكرة ؟ |
| Queres jogar pelo envelope? | Open Subtitles | إسمع . ماذا ، تريد أن تلعب على المظروف؟ هل هذا هو كل ما في الأمر؟ |
| Queres jogar futebol universitário? Queres sair desta cidade? | Open Subtitles | هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟ |
| Então Queres jogar comigo, meu? | Open Subtitles | إذاً، أتريد اللعب ضدّي يا أخي؟ |
| - Escolho o meu pai. Queres jogar ao Apanha a Bandeira, pai? | Open Subtitles | أختار أبي ، أتريد اللعب معنا أبي؟ |
| Queres jogar? | Open Subtitles | نوبورو أتريد أن تلعب لعبة الإمساك بالكرة ؟ |
| Queres jogar basquetebol? | Open Subtitles | أتريد لعب بعضاً من كرة السلة ؟ |
| Queres jogar aos dados? | Open Subtitles | هل تريد لعب بَعْض النردِ؟ ـ حسناً ـ حَسَناً ، لكن لا تـغــش |
| Queres jogar? | Open Subtitles | أتريدين لعب ماتش في دقيقة؟ |
| Queres jogar a um jogo? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب ؟ |
| Queres jogar ou queres pagar? | Open Subtitles | هل تريد ان تلعب ام تريد ان تدفع؟ انني حصلت على فتاة رائعة |
| Queres jogar dominó comigo e com o Artie em cima das sanduíches? | Open Subtitles | هل تريدين لعب الدومينو معي و مع أرتي بالإضافة إلى الشندويتشات؟ |
| Queres jogar às músicas dos programas de TV? | Open Subtitles | حسناً. أتود لعب نغمات أغاني التلفزيون؟ |
| Queres jogar strip póquer para praticar? | Open Subtitles | اتريد ان تلعب بوكر التعرى للتدريب |
| Queres jogar xadrez? | Open Subtitles | هل تودين لعب الشطرنج |
| Giacinto, Queres jogar uma partida connosco? | Open Subtitles | جياسينتو، هل تريد العب معنا ؟ |
| Queres jogar comigo? | Open Subtitles | أتريدين اللعب معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 