| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تريدين الإنضمام إلينا؟ شكراً لكم يا رفاق. |
| - Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | ـ هل تريدين الإنضمام إلينا ؟ |
| Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | هل تنضم الي ؟ - |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تريد الانضمام إلينا؟ |
| Queres juntar-te a mim depois das aulas para 200 flexões, Emile? | Open Subtitles | أعني ، هل تريد أن تنضم لي بعد المدرسة للقيام بـ 200 تمرين ضغط ، إميل ؟ |
| Vou tomar um duche. Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | أنا سأغتسل , أتريدين الإنضمام إلي |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | أتود الانضمام إلينا؟ |
| Queres juntar-te a nós para o jantar? | Open Subtitles | أتودين الإنضمام إلينا على العشاء؟ |
| Sim, bem... Queres juntar-te a nós para uma bebida? | Open Subtitles | -أجل، حسنًا.. أتريدين الانضمام إلينا لشراب؟ |
| Não Queres juntar-te a mim no palácio? | Open Subtitles | هل تريد الإنضمام معي في القصر ؟ |
| Querida, nem sei para que Queres juntar-te a essa organização. | Open Subtitles | عزيزتي, لا أعرف لماذا تريدين الانضمام لتلك المنظمة على أية حال |
| Queres juntar-te a mim atrás da garagem para uma passa? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن تنضمي إليّ خلف المرآب لتدخين القليل من العشب؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تريدين الإنضمام إلينا؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تريدين الإنضمام لنا؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تنضم الينا؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تريد الانضمام إلينا؟ |
| Vou perguntar-te pela última vez... porque Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | سأسألكلآخرمرة.. لمّ تريد أن تنضم إلينا ؟ |
| Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | أتريدين الإنضمام لي؟ |
| Olá. Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | مرحباً ، أتود الانضمام إلينا؟ |
| Erin? - Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | (إيرين)، أتودين الإنضمام لنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 