"queres levar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أخذ
• تتوقع أن تقفز معك
• تريد أن تأخذ

Tu não queres levar a Simran deste jeito.
أعرف هذا ليس مبدأك أنت لا تريد أخذ سمران هكذا

Se queres levar a Cordelia, tens que passar primeiro por mim.
إذا كنت تريد أخذ كورديليا، أنت يجب أن تمر بي أولا.

Já percebi. queres levar a tua namorada a sair, como um verdadeiro cavalheiro.
فهمت، تريد أخذ حبيبتك مثل الشاب النبيل

Se queres levar a rapariga para a cama, tens que fazer muito melhor que isso, Lars.
لو كنت تتوقع أن تقفز معك فتاة إلى كيس النوم فعليك أن تؤدي أفضل من "ذلك بكثير "لارس حسنٌ..

Se queres levar a rapariga para a cama, tens que fazer muito melhor que isso, Lars.
لو كنت تتوقع أن تقفز معك فتاة إلى كيس النوم{\pos(190,230)} فعليك أن تؤدي أفضل من "ذلك بكثير "لارس حسنٌ..

Archie, se queres levar a tua filha a um concerto, se calhar é melhor perguntares-lhe quem é que ela quer ver.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

Só queres levar a Grace para casa, para o teu mundo.
تريد أن تأخذ (غرايس) إلى الديار و حسب، إلى عالَمك.

Não queres levar a outra moto de neve?
ألا تريد أخذ الزلاجة الآخرى؟

queres levar a caixa?
هل تريد أن تأخذ الصندوق ؟