عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres lutar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تودّي قتالي
-
أتريد أن تتعارك معي
-
تريد ان تقاتلني
-
هل تريد العراك
| Impressionante, mas não queres lutar comigo, amor. As pessoas inocentes encontram sempre forma de acabar mortas. | Open Subtitles | مذهل، لكنّك لا تودّي قتالي يا حبّي، فللأبرياء سمة بانتهاء مآلهم موتى. |
| - Tyler? - Não queres lutar comigo, Hayley. | Open Subtitles | لا تودّي قتالي يا (هيلي) تعلمين ألّا يمكنك هزم مذؤوب |
| queres lutar comigo? | Open Subtitles | أتريد أن تتعارك معي ؟ |
| queres lutar comigo? | Open Subtitles | أتريد أن تتعارك معي ؟ |
| queres lutar comigo, aqui mesmo? | Open Subtitles | هل تريد العراك أنت وأنا هنا الآن |