عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres mesmo fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا
-
أتريدين فعل هذا
-
كنت حقا تريد أن تفعل هذا
-
تريدين فعل هذا
-
تود فعل هذا
| Max, queres mesmo fazer isto agora? | Open Subtitles | ماكس)، أتريدين فعل هذا الآن؟ ) |
| queres mesmo fazer isto aqui? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن تفعل هذا هنا؟ انت تفعل؟ |
| queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق لا تريدين فعل هذا ؟ |
| Tu queres mesmo fazer isto agora? | Open Subtitles | هل حقاً تريدين فعل هذا الان؟ ؟ |
| queres mesmo fazer isto agora? | Open Subtitles | هل حقًا تريدين فعل هذا الآن ؟ |