"queres ouvir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تسمع
• هل تريد سماع
• أتريد أن تسمع
• أتريدين سماع
• تريدين سماع
• هل تريد أن تعرف ما

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Se queres ouvir o fim da história, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

É essa a premissa, queres ouvir o resto?
هذا هو الخبر الجيد ، هل تريد سماع النكتة

queres ouvir o caso em que trabalhamos agora?
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

queres ouvir o som que ele fez antes do último suspiro?
أتريدين سماع الصوت الذي صدرمنه قبل أن يفقد آخر نفس له

Estás só a dizer que queres ouvir o louvor do Ryan.
أنت تقول أنك تريدين سماع خطبت المحترم

queres ouvir o teu horóscopo?
هل تريد أن تعرف ما هو بُرجكَ ؟

Ted, queres que te diga o que queres ouvir... ou queres ouvir o que devias ouvir... que é o que te direi, e não só o que pensas que queres ouvir?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

queres ouvir o que perdeste naquela cabine telefónica?
هل تريد أن تسمع ما فاتك عند كابينة الهاتف ؟

Se não querias ouvir o que tenho a dizer, se não queres ouvir o erro que estás a cometer, então não me devias ter tirado a mordaça...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

Não queres ouvir o resto da minha proposta?
لا تريد أن تسمع بقية شروطي أولاً؟

- queres ouvir o poema, ou não?
تريد أن تسمع القصيدة أم لا؟

queres ouvir o melhor?
أتريد أن تسمع النكتة؟

Tu queres ouvir o que eles estão a dizer? Claro que queres.
أتريد أن تسمع علام هم غاضبين؟

queres ouvir o monólogo do A Minha Linda Senhora?
أتريدين سماع مونولوج من مسرحية سيدتي الجميلة؟ -يا رفيق

queres ouvir o maior som do mundo?
أتريدين سماع أجمل صوت بالعالم؟

Não queres ouvir o meu lado da história?
ألا تريدين سماع جانبي من القصة ؟

Então queres ouvir o que eu descobri?
هل هذا يعني انك تريدين سماع ما لدي ؟