"queres que eu seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدني أن أكون
• تريديني أن أكون
• أتريدني أن أكون
• أتريدينني أن أكون
• تريد مني أن أكون
• تريدينني أن أكون

Tentarei ser tão forte como tu queres que eu seja. Anda.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

De certeza que queres que eu seja a tua parceira?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

Não queres que eu seja o próximo Promotor Público?
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟

Ouve, eu quero que sejas feliz. Não queres que eu seja feliz?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

queres que eu seja infeliz e sozinho como você?
ماذا.. أتريدني أن أكون تعيسة ووحيدة مثلك؟

queres que eu seja maluco, é isso?
أتريدينني أن أكون مجنونًا ، هكذا إذن؟

Nunca serei a filha indiana perfeita que queres que eu seja.
لن أكون قط تلك الفتاة الهندية التي تريد مني أن أكون

queres que eu seja uma pessoa melhor?
هل تريدينني أن أكون شاباً أفضل؟

Sei que tu queres que eu seja rei, mas não posso.
أعلم أنّك تريدني أن أكون ملكًا، لكن لا يمكنني.

Tu só não queres que eu seja feliz.
والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

- queres que eu seja o mau, certo?
تريدني أن أكون الرجل السئ؟ لا بأس

Eu não sei ser... o que queres que eu seja.
لا أعرف كيف أكون مثلما تريدني أن أكون

Porque, no fundo, acho que queres que eu seja solitária e infeliz como tu.
لأنه في أعماقي أعتقد أنكِ تريديني أن أكون وحيدة وتعيسة مثلك

Nunca mais voltarei a ser o que queres que eu seja.
لن أكون أبدا ما تريديني أن أكون

Espera lá, espera lá. queres que eu seja o pau mandado do Hong?
-مهلاً مهلاً، تريديني أن أكون عبداً عند (هونق)؟

Está bem. queres que eu seja um imbecil, vou ser um imbecil.
حسناً، أتريدني أن أكون حقيراً؟

queres que eu seja outra pessoa?
أتريدني أن أكون شخصاً آخر؟

queres que eu seja mais simpático com o O'Malley?
أتريدينني أن أكون ألطف مع [أومالي]؟

queres que eu seja outra pessoa?
أتريدينني أن أكون شخصاً آخر؟

Porque não queres que eu seja feliz.
لأنك لا تريد مني أن أكون سعيدا.

Bem, queres que eu seja honesto, certo?
حسنا تريدينني أن أكون صادقًا.