عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres que te deixe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تريدني أن أتركك
-
تريدني أن أجعلك تبدو
| Queres que te deixe sozinho? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتركك وحدك؟ |
| Queres que te deixe aqui? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتركك هنا ؟ |
| Queres que te deixe sozinha? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتركك وحدك؟ |
| Se Queres que te deixe bem na gravação, isso vai ter um custo. | Open Subtitles | لو كنت تريدني أن أجعلك تبدو رائعاً، فإنّ ذلك سيُكلّفك ثمناً. |
| Se Queres que te deixe bem na gravação, isso vai ter um custo. | Open Subtitles | لو كنت تريدني أن أجعلك تبدو رائعاً، فإنّ ذلك سيُكلّفك ثمناً. |