| Queres saber porque é que toda a gente se ri de ti, Sam? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا يضحك عليك الجميع يا سام |
| Queres saber porque é que eu digo sempre "pai"? | Open Subtitles | أبي أتريد أن تعرف لماذا أستمر في مناداتك أبي؟ |
| Queres saber porque nunca tive uma relação? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا لم أحظ بأية علاقة؟ |
| Queres saber porque escrevi aquele estúpido livro? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟ |
| Queres saber porque tenho andando a agir de maneira tão estranha? É porque sou uma aberração. | Open Subtitles | تريدين أن تعرفي لماذا اتصرف بغرابه جدا مؤخراً؟ |
| Estou a brincar. Queres saber porque faço ioga? | Open Subtitles | أنا أمزح أتعلمين لما أذهب إلى اليوغا؟ |
| Queres saber porque não te contei tudo sobre o Danny? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لمَ لم أخبرك بكل شيء عن (داني)؟ |
| Queres saber porque é que a Lena disse aquilo sobre mim ontem à noite? | Open Subtitles | أتريد أن تعلم لم قالت (لينا) تلك الأمور بأمري الليلة الماضية؟ |
| Queres saber porque me importo com o miúdo da rua, um alcoólico como eu? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا يزعج أحدهم نفسه من أجل طفل شوارع أو مخمور مثلي ؟ |
| Queres saber porque não fiquei em tua casa? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا لم أقيم معك؟ |
| Queres saber porque não estás morto? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا لستَ ميتاً |
| Não tens de quê. Queres saber porque pago a tua dívida ao Lazarre? | Open Subtitles | . على الرحب والسعة هل تريد أن تعرف لماذا دفعت دينك لــ " لازار " ؟ |
| Queres saber porque estás entediado? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا أنت مللا جدا؟ |
| Queres saber porque suspiro? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا أتنهد؟ |
| Queres saber porque não vim trabalhar ontem? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي لماذا لم آتي للعمل بالأمس؟ |
| Queres saber porque o John se apaixonou por ti? Acha que és o primeiro relacionamento honesto em que se envolveu. | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي لماذا جون أحبك؟ |
| Queres saber porque os registos dela só existem até há 5 anos. | Open Subtitles | كنت تريدين أن تعرفي لماذا سجلاتها تعود فقط لخمس سنوات |
| Queres saber porque estou aqui? | Open Subtitles | تريدين أن تعرفي لماذا أنا هنا ؟ |
| Queres saber porque a Veda não convida ninguém a ir à tua casa? | Open Subtitles | أتعلمين لما (فيدا) لا تقوم بدعوة أحد إلى منزلك؟ |
| Queres saber porque a Tulip se casou comigo? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لمَ تزوجتنى "توليب"؟ |
| Queres saber porque dei ao cão o nome Hector? | Open Subtitles | أتريد أن تعلم لم سميت الكلي (هيكتور)؟ |
| Queres saber porque nunca foste escolhida? | Open Subtitles | أتريدين أن تعلمي لما لا يتم إختيارك؟ |
| Tudo bem, Queres saber porque o fiz? | Open Subtitles | حسنا, انت تريد ان تعلم لماذا انا فعلتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 