"queres saber quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تعرف من
• تريدين معرفة من
• أتريد أن تعرف من
• تريد معرفة من
• تريدين أن تعرفي من

queres saber quem és, vem comigo.
.إسمع،سأقول لك شيئاً .تريد أن تعرف من أنت حقاً إذاً أذهب معى في جولة

A propósito, queres saber quem é este fulano?
أوه، بالمناسبة، تريد أن تعرف من هو هذا الرجل هو؟

queres saber quem matou os nossos amigos?
هل تريد أن تعرف من قتل أصدقائنا؟

Agora queres saber quem é o homem de Las Vegas, mas és demasiado educada para perguntar.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Mas se isso não acontecer, não queres saber quem é o verdadeiro assassino?
لكن إن لم يكن ألا تريدين معرفة من القاتل الحقيقي ؟

Se queres saber quem manda, com quem ter cuidado, tens de estar atento aos jogos de cartas para saber quem tem mau feitio.
أتريد أن تعرف من هو الذي في حديقة حيوان من يجب عليك الباتعاد عنه يجب عليك أن تحقّق من تلط البطاقات

Ainda nem nos casámos, e queres saber quem pode substituir-me?
لسنا حتى متزوجين لحد الآن وأنت تريد معرفة من يستطيع أن يحل محلي؟

queres saber quem é que puxou o gatilho?
هل تريدين أن تعرفي من قام بضغط الزناد

Mas não queres saber quem é o melhor?
لا ولكن ألا تريد أن تعرف من هو الأفضل؟

E queres saber quem premiu o gatilho?
وهل تريد أن تعرف من أطلق الرصاص؟

Não queres saber quem vais proteger?
ألا تريد أن تعرف من الذي ستحميه؟

- Não queres saber quem vivia aqui?
ألا تريد أن تعرف من كان يعيش هنا ؟

queres saber quem são os meus pais?
تريد أن تعرف من أبي و أمي

queres saber quem é o meu Deus?
تريد أن تعرف من هو الرب

E sei que queres saber quem fez isto contigo.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

E queres saber quem eu sou?
هل تريدين معرفة من أنا ؟

queres saber quem quer matar-te?
تريدين معرفة من يحاول قتلك؟

queres saber quem é que eu vi nua?
أتريد أن تعرف من رأيتها عاريةً؟

queres saber quem é que lhe escreve?
أتريد أن تعرف من الذي يكتب له؟

queres saber quem é que geme... ?
أتريد أن تعرف من هى التى تتأوه؟ ...

Se queres saber quem, tens de me prometer que nunca irás tocar na Elizabeth Keen.
إذا كنت تريد معرفة من هو فعليك أن تعدني بأن لا تلمس إليزابيث كين

Não queres saber quem é a mãe do teu filho?
ألا تريد معرفة من تكون أم إبنك ؟

Não queres saber quem é o pai da tua criança?
ألا تريدين أن تعرفي من يكون والد طفلك؟