عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres sair daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتريد الخروج من هنا
-
أتريدين الخروج من هنا
-
هل تريد الخروج من هنا
-
هل تريدين الخروج من هنا
-
تود الخروج من هنا
-
أتود الخروج من هنا
-
أتودين الخروج
-
أتريد أن تخرج من هنا
-
اتريدين الخروج
-
تريدين الخروج من هُنا
-
تودين الخروج من هنا
-
هل تريد أن تخرج من هنا
-
هل تريدن الخروج من هنا
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | أتريد الخروج من هنا ؟ |
| Ei, Homer, Queres sair daqui e ir beber uma cerveja? | Open Subtitles | هومر)، أتريد الخروج من هنا) واحتساء بيرة؟ |
| Queres sair daqui, ir para uma festa a sério? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟ |
| - Queres sair daqui? - Claro! | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا ؟ |
| Tudo bem. Queres sair daqui e ir para tua casa? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا إلى منزلك ؟ |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ؟ |
| Queres sair daqui e ir dar um passeio ou assim? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا للتّمشي أو شيء ما؟ |
| - Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تود الخروج من هنا |
| - Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ؟ |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ؟ |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ؟ |
| Queres sair daqui esta noite? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا الليلة ؟ |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | مهلا, هل تريدين الخروج من هنا ؟ |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا ؟ |
| - Queres sair daqui, certo? | Open Subtitles | - تود الخروج من هنا, صحيح؟ |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | أتودين الخروج من هنا؟ |
| Meu, Queres sair daqui comigo? | Open Subtitles | يا رفيق، أتريد أن تخرج من هنا معي؟ |
| Eu também detesto. Queres sair daqui? | Open Subtitles | أنا أكرهه أيضا اتريدين الخروج ؟ |
| Não? Tudo bem. - Queres sair daqui? | Open Subtitles | حسنٌ ، إذن هل تريدين الخروج من هُنا ؟ |
| Queres sair daqui? - O quê? | Open Subtitles | -هل تودين الخروج من هنا ؟ |
| Isso é comigo. Queres sair daqui, ou não? | Open Subtitles | هذا شأني, هل تريد أن تخرج من هنا أم لا؟ |
| - Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريدن الخروج من هنا ؟ |