| Queres sentar-te? | Open Subtitles | مرحباً - أهلاً - هل تريد الجلوس ؟ |
| Queres sentar-te aqui? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس هنا ؟ |
| Queres sentar-te na cadeira insuflável? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس فى الكرسى القابل للنفخ؟ |
| Queres sentar-te aqui e esperar que a situação se resolva por si mesma? | Open Subtitles | أتريد الجلوس هنا و تمني أن تمر هذه الأزمة؟ |
| Queres sentar-te a olhar para a lareira a fingir? | Open Subtitles | أتريدين الجلوس والتحديق إلى النار المزيفة؟ |
| Queres sentar-te e tomar uma bebida? | Open Subtitles | هل تريد أن تجلس وتحظى ببعض الشراب؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |
| Queres sentar-te e ouvir um casal antigo a trabalhar no seu casamento através da terapia da musica? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس والاستماع للازواج القدامى اعمل على زواجهم من خلال الموسيقى ! |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس ؟ |
| Queres sentar-te no balcão? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس بجانب الحانة فقط ؟ |
| Queres sentar-te e falar um minuto? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس والتحدث لدقيقة؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تريدين الجلوس ؟ |
| - Tu sabes, podíamos fazê-lo. - Queres sentar-te noutro sitio? | Open Subtitles | تعلمين , يمكننا فِعل ذلك - أتريد الجلوس في مكانٍ أخر ؟ |
| Queres sentar-te aqui? Estás à espera de amigos? Não, não. | Open Subtitles | أتريد الجلوس هُنا أم تنتظر أصدقائك؟ |
| Queres sentar-te por aqui e falarmos sobre isto... | Open Subtitles | أتريد الجلوس والتحدث عن الأمر.. |
| Queres sentar-te e ver um pouco de televisão? | Open Subtitles | أتريدين الجلوس ومشاهدة التلفاز؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | أتريدين الجلوس ؟ |
| - Queres sentar-te e fumar? | Open Subtitles | هل تريد أن تجلس وتدخنها؟ |
| Bem-vinda, Queres sentar-te connosco? | Open Subtitles | مرحباً بك أتودين الجلوس معنا ؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تودين الجلوس .. ؟ لا , لا , لا |
| Queres sentar-te aqui um bocadinho? | Open Subtitles | هل تريد ان تجلس معي لبعض الوقت ؟ |
| Queres sentar-te noutro sítio? Tanto! | Open Subtitles | هل تريدين ان نذهب ونجلس في مكان اخر اريد بشده |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | أترغب بالجلوس |
| Queres sentar-te connosco? | Open Subtitles | أتريد أن تجلس معنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 