عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres ser meu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتريد أن تكون صديقي
-
تريد أن تكون صديقي
| Queres ser meu amigo? Não. | Open Subtitles | أتريد أن تكون صديقي ؟ |
| Queres ser meu amigo? | Open Subtitles | أتريد أن تكون صديقي ؟ |
| Queres ser meu amigo, Terry? | Open Subtitles | أتريد أن تكون صديقي ، (تيري)؟ |
| Queres ser meu amigo, não queres, Leo? | Open Subtitles | أنا فقط أبنى صداقات تريد أن تكون صديقي أليس كذلك (ليو)؟ |