عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres vê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تريد رؤيتها
-
تريد أن تراها
-
هل تود رؤيتها
-
أتريد أن تراها
-
أتريدين رؤيته
-
أتريدين رؤيتها
-
أتود رؤيتها
-
أتريد رؤيتها
-
تريد ان تراها
| Queres vê-la? | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها ؟ |
| Queres vê-la? | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها ؟ |
| Não finjas que Queres vê-la com a desculpa de tornarem-se amigos. | Open Subtitles | لا تَزْعمْ بأنك تريد أن تراها لأنك تريد أن تكُونُا أصدقاءَ. |
| Queres vê-la? | Open Subtitles | هل تود رؤيتها ؟ |
| Queres vê-la a dançar? | Open Subtitles | - أتريد رؤيتها وهي ترقص؟ |
| Queres vê-la, não é verdade? - Não. | Open Subtitles | هل تريد ان تراها |
| Está, Queres vê-la? | Open Subtitles | -أجل هل تريد رؤيتها |
| Queres vê-la porque queres voltar. | Open Subtitles | أنت تريد أن تراها ' بسبب أنك تريد أن تعُود معها |
| Se Queres vê-la viva, vem sozinho. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تراها على قيد الحياة، تعال بمفردك. |
| - Queres vê-la, não é? Sim. | Open Subtitles | نعم تريد أن تراها ؟ |
| Queres vê-la? | Open Subtitles | انت تريد ان تراها |