عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres vir connosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تريد ان تأتي معنا
-
هل تريد القدوم معنا
-
هل تريدين أن تأتي معنا
-
هل تريدين القدوم معنا
-
أتريد الإنضمام إلينا
-
أتود مرافقتنا
-
هل تريد أن تأتى معنا
| Queres vir connosco? Não tem nada de especial, meu. | Open Subtitles | هل تريد القدوم معنا ؟ انها ليست موضوع كبير يا رجل |
| Queres vir connosco à loja de brinquedos? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معنا لمتجر الألعاب؟ |
| Basta. Queres vir connosco ao parque? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً أتود مرافقتنا إلى المتنزه ؟ |
| Queres vir connosco? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتى معنا ؟ |