| - Queres-me dizer o que está a acontecer? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذى يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| Queres-me dizer o que te está a preocupar? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذي يزعجك ؟ |
| Queres-me dizer alguma coisa antes? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بشئٍ أولاً ؟ |
| - Vocês deviam falar. - É estúpido? Então Queres-me dizer como viver a minha vida? | Open Subtitles | إنه سخيف أليس كذلك, تريد إخباري كيف سأعيش حياتي, أليس كذلك؟ |
| - Queres-me dizer o que faço aqui? | Open Subtitles | -هل تريد إخباري لم أنا هنا ؟ -لقد كُنت تعرف بأنها ستعود |
| Queres-me dizer porque a carregas? | Open Subtitles | ... هل تريدين إخباري لماذا تحملين |
| Queres-me dizer o que é que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري بما حصل؟ |
| Então Queres-me dizer o que raio se passa contigo? | Open Subtitles | إذاً أتريد أن تخبرني ما خطبك؟ |
| Agora, Queres-me dizer o que raio se está a passar? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ |
| Queres-me dizer qual é? Claro. | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماهي خطتك ؟ |
| Agora Queres-me dizer o que raio se passa? | Open Subtitles | و الآن, هل تريد إخباري بالذي يجري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 