"queria agradecer-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أشكرك
• أردت شكرك
• أريد أن أشكرك
• أردت فقط أن أشكرك
• أردتُ أن أشكرك
• اردت ان اشكرك
• أود فقط أن أقول شكرا لكم

Sinto-me bem, por isso Queria agradecer-lhe por tudo.
لدي شعور أفضل لذا أردت أن أشكرك على مافعلت

Queria agradecer-lhe por me ter permitido visitar o seu Clube.
أردت أن أشكرك علي إنتباهك لقراءتي في النادي

Queria agradecer-lhe... ter-me ensinado... que para ser... um vendedor... não é preciso ser um homem bom.
أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً

Queria agradecer-lhe por não ter abordado de novo aquele assunto.
أردت شكرك على عدم مُفاتحك لذلك الموضوع مرة أخرى

Ouça, Queria agradecer-lhe mais uma vez por me ter convidado.
إسمعي، أردت شكرك من جديد لاستضافتي هنا الليلة.

Queria agradecer-lhe pessoalmente a ajuda com o meu carregamento.
أريد أن أشكرك شخصيا ً لِمساعدتكلىفى موضوعالشحنه.

Só Queria agradecer-lhe a sua amabilidade com o Pelle.
لقد أردت فقط أن أشكرك على طيبتك مع الولد

Eu só Queria agradecer-lhe o que fez pelo Ricky e pela Ella.
أردتُ أن أشكرك لما فعلت من أجل ريكي وإيلا

Queria agradecer-lhe por não apresentar queixa do meu irmão.
أردت أن أشكرك لعدم إلقاء التهم على أخي

As coisas estavam difíceis entre nós, mas Queria agradecer-lhe pela sua gentileza.
كانت الأمور صعبة بيننا ولكن أردت أن أشكرك على لطفك.

Queria agradecer-lhe por me ter sugerido ir "surfar".
أردت أن أشكرك لاقتراح الشروع بركوب الأمواج

Eu Queria agradecer-lhe pessoalmente, não só pelo que fez hoje, mas por tudo.
-سيدى الرئيس أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

Queria agradecer-lhe pelo pernil, e me desculpar por demorar tanto por agradecer.
-مرحبـاً أردت أن أشكرك علـى لحم الخنزيـر و آسفـة لتـأخري في شكرك

Queria agradecer-lhe pela sua ajuda.
لقد فقط أردت أن أشكرك على مساعدتك

Queria agradecer-lhe por ter sido tão simpático com os rapazes.
لقد أردت شكرك على معاملتك الطيبة لهؤلاء الفتية.

Queria agradecer-lhe por tudo o que fez por mim, este ano.
أردت شكرك بشأن كل شيء قمت به معي طوال هذه السنة.

Queria agradecer-lhe por ter salvado a minha filha e oferecer-lhe algo em troca.
أردت شكرك لإنقاذ ابنتي وأعرض عليك شيئاً من باب التقدير لمعروفك

Queria agradecer-lhe por ter feito com que a minha mãe viesse cá.
أنا أريد أن أشكرك للضغط حتى تأتى أمى هنا

Na verdade, Queria agradecer-lhe por esta semana.
للحقيقة، رغم ذلك. أردت فقط أن أشكرك من أجل الإسبوع الماضي، يا رجل

- Queria agradecer-lhe.
أردتُ أن أشكرك وحسب

Queria agradecer-lhe a sua simpatia mas tenho de ir já para casa para apanhar o meu filho de 16 anos a fumar erva na cave.
لقد اردت ان اشكرك لانك كنت لطيف معى ولكن يجب ان اعود لامسك بابنى الذى فى 16 من عمره وهو يدخن الحشيش انتظرى

Desculpe, senhora, só Queria agradecer-lhe.
أتوسل بك العفو، يا سيدتي. أود فقط أن أقول شكرا لكم.