| Não compreenderá nada. Eu queria ajudar e piorei as coisas. | Open Subtitles | لا، لن يفعل، أردت المساعدة لكنني زدت الأمر سوءً |
| queria ajudar, mas acho que tornei as coisas piores. | Open Subtitles | لقد أردت المساعدة ولكن أخشى أنني زدت الأمور سوءا |
| Nós listávamos métricas de desempenho para as ações mais comuns, mas eu queria ajudar os investidores a ver como estavam as suas ações. | TED | لقد أدرجنا مقاييس الأداء للأسهم الأكثر شيوعًا، لكنني أردت مساعدة المستثمرين على رؤية كيف تعمل الأسهم. |
| Como o teu negócio não andava bem. Só queria ajudar. | Open Subtitles | عملك لا يدر الكثير أريد المساعدة فقط |
| Ele queria ajudar Lex, e ajudou. Não teria conseguido sem ele. | Open Subtitles | أراد مساعدة ليكس وهذا مافعله لما نجحت بدونه |
| Sei que ela é tua amiga, mas... ela foi horrível para mim. E só a queria ajudar. | Open Subtitles | لكنها كانت فظيعة معي وقد كنت أحاول المساعدة فحسب |
| Não te armes em princesa, só queria ajudar. | Open Subtitles | لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك |
| O Xerife Connally queria ajudar na investigação. | Open Subtitles | ) إنّ الشريف (كونالي) أراد المساعدة في التحقيق |
| Ela disse que a inspiraram e que queria ajudar a mudar o mundo. | Open Subtitles | قالت أنك ألهمتها و أنها أرادت المساعدة في تغيير العالم |
| Eu só queria ajudar esta noite, mas acho que estraguei tudo. | Open Subtitles | انآ فقط اردت المساعدة الليلة. لكننياظناننيافسدتالأمر. |
| Ele tem convivido com eles. Eu queria ajudar. | Open Subtitles | إنه متورط مع أولئك الفتية، أردت المساعدة |
| queria ajudar com o cavalo novo, não contem aos meus pais. | Open Subtitles | فقط أردت المساعدة .بأمر الخيل الجديد, أُقسم .أرجوكما بأن لا تخبرا والديّ |
| - Eu queria ajudar, eu... - Nós podíamos ter lidado com isso. | Open Subtitles | ـ لقد أردت المساعدة ـ كُنا نستطيع السيطرة على هذا |
| queria ajudar as pessoas e sim, queria deslizar por aqueles maravilhosos mastros. | Open Subtitles | أردت مساعدة الناس ونعم أردت التزحلق على هذه الأشياء |
| - queria ajudar animais doentes. - E o que faz agora? | Open Subtitles | لأننى أردت مساعدة الحيوانات المريضة وماذا تعمل الأن؟ |
| Desculpem. Eu só queria ajudar. | Open Subtitles | أنا اسفه , أنا فقط أريد المساعدة |
| Ele queria ajudar a tia da Lisa a mudar o resto das coisas dela. | Open Subtitles | أنا فقط أقل نيد أراد مساعدة خالة ليزا في نقل باقي أغراضها |
| Só queria ajudar! Era só o que estava a tentar fazer! | Open Subtitles | لقد كنت أحاول المساعدة ، ذلك كل ما كنت أريد فعله. |
| No início, eu queria ajudar. | Open Subtitles | كلاّ، ليس طيلة الوقت يا (آلان) في البداية كنت أحاول مساعدتك فعلاً |
| O Frank Castle queria ajudar, mas foi longe de mais. | Open Subtitles | (فرانك كاسل) أراد المساعدة ولكنه تصرف بشكل مبالغ |
| Ela queria ajudar, mas não podia fazê-lo como pirata | Open Subtitles | أعني بأنها أرادت المساعدة و لكنها لم تكن لتظهر نفسها كقرصانة |
| Eu só queria ajudar. | Open Subtitles | نعم فهمت ... فقط تعرفين انا فقط اردت المساعدة |
| Ele disse-me que o fazia porque queria ajudar. | Open Subtitles | قال لي بعد ذلك إنه يفعل ذلك لأنه يريد المساعدة |
| Ele queria ajudar os incapacitados estimulando a reparação nervosa e o rejuvenescimento celular. | Open Subtitles | كان يريد مساعدة المعوقين عن طريق تحفيز إصلاح الأعصاب و تجديد شباب الخلايا |
| De facto, queria ajudar a sua avó a recuperar a casa, mas o meu chefe não me deixou. | Open Subtitles | في الحقيقة , حاولت مساعدة جدتكِ لتستعيد منزلها لكن رئيسي لم يسمح لي بذلك |
| Só queria ajudar. | Open Subtitles | كنت احاول المساعدة |
| Você não queria ser apanhado, e eu queria ajudar, portanto... | Open Subtitles | أنت لم تريد أن تمسك وأنا أردت مساعدتك لذا |
| queria ajudar a pagar as contas. Ele não trabalha há meses. | Open Subtitles | أردتُ المساعدة في تسديد الفواتير فهو لم يعمل منذ أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 