| É que parecias tão infeliz, e eu queria ajudar-te a recuperar o teu marido. | Open Subtitles | .. لقد بدوتِ مستاءة جداً ولقد أردت مساعدتك فقط في إستعادة زوجك |
| O esconderijo, os comprimidos, esperar que alguém entrasse de armas em punho, disse sim porque queria ajudar-te. | Open Subtitles | الاختفاء والحبوب والانتظار لشخص يأتي من خلال الباب وفعل ذلك بكل نشاط فـ وافقت ، لأنني أردت مساعدتك |
| O esconderijo, os comprimidos, disse sim porque queria ajudar-te. | Open Subtitles | التخفي، والعقاقير. قلت نعم لأني أردت مساعدتك |
| Arruinei o planeta, queria ajudar-te com a tua loja de flores e, afinal, piorei tudo. | Open Subtitles | أفسدت الكوكب، وأردت مساعدتك بمحل الأزهار خاصتك وبدلاً من ذلك، جعلت الوضع أسوأ |
| Tu estavas a caminho de ser sócia. queria ajudar-te. | Open Subtitles | كنتِ في الطريق لتصبحي شريكة في الشركة، وأردت مساعدتك |
| Ouve, ganhei algum dinheiro e queria ajudar-te por causa daquele aviso que vi na porta, no outro dia. | Open Subtitles | لقد جنيتُ بعض المال و أردتُ مساعدتك بالإخطار الذي رأيته على بابك قبل أيام |
| Não era minha intenção. Só queria ajudar-te... e tu derramaste tudo. | Open Subtitles | لم اقصد فعل ذلك كنت احاول مساعدتك |
| queria ajudar-te, mas és um tanso. | Open Subtitles | كنت أحاول مساعدتك أنت مجرد متظاهر |
| - Sim, queria ajudar-te a preparar tudo. | Open Subtitles | أجل، أردت مساعدتك للاستعداد للعمل - حسناً |
| - queria ajudar-te. Fui estúpido, eu sei. | Open Subtitles | أردت مساعدتك كنت غبياً، أعرف |
| Eu queria ajudar-te. | Open Subtitles | و أنا أردت مساعدتك |
| queria ajudar-te. | Open Subtitles | أردت مساعدتك |
| queria ajudar-te. Mas ter-te aqui? | Open Subtitles | وأردت مساعدتك لكن وجودك هنا؟ |
| E disse-me que se eu queria ajudar-te a ficar melhor, tinha de o deixar fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | أخبرني أنّني إذا أردتُ مساعدتك على التعافي فعليّ السماح له بممارسة عمله |
| Eu realmente ... eu queria ajudar-te. | Open Subtitles | حقاً أردتُ مساعدتك. |
| Só queria ajudar-te porque és a pessoa mais reprimida que conheço. | Open Subtitles | كنت احاول مساعدتك فحسب يا (في) لأنك اكثر من رأيتها رضوخاً في حياتي |
| Johnny, compreendeste-me mal. Eu queria ajudar-te. | Open Subtitles | -جوي , أنت لم تفهمني مطلقا فقط كنت أحاول مساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 