| Só queria confirmar que vens jantar esta noite. | Open Subtitles | أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي للعشاء الليلة |
| Só queria confirmar que corre bem. | Open Subtitles | لقد أردت التأكد من الأمر يمضى على ما يرام |
| queria confirmar antes de fazer as unhas. | Open Subtitles | أردت التأكد أننا مازلنا على الموعد قبل أن ازين اظافري |
| Eu só queria confirmar a que horas os seus cirurgiões iam chegar hoje. | Open Subtitles | أظنني أردت التأكد مجددًا من الوقت الذي يفترض أن يصل فيه الجراحون اليوم. |
| Nenhum, só queria confirmar se está tudo em ordem. | Open Subtitles | لا مشكلة، سيدي. أردت التأكد من أن كل شيء على ما يرام. |
| Estou a ligar de novo, tento não ligar demasiado, mas só queria confirmar se recebeste o poema que mandei na semana passada, uma espécie de haiku mas mais alongado... | Open Subtitles | ولكني أردت التأكد أن قصيدتي أعجبتك التي أرسلتها الأسبوع الماضي نسخه قديمه من (هايكو كند) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 