| Não queria dizer isso. - Estou a tentar voltar atrás! | Open Subtitles | لم اكن اقصد هذا ربما، اريد ان استغل هذه العودة |
| Não queria dizer isso. | Open Subtitles | لم اقصد هذا بالفعل. |
| Não, desculpa, não queria dizer isso. Qual é o termo correcto? | Open Subtitles | لا انا اسف لما أعني ذلك ما هي الكلمة المناسبة لهذا الشيء؟ |
| Oh, não queria dizer isso... que se lixe, ele não me pode ouvir. | Open Subtitles | أوه، لم أعني ذلك سحقاً لذلك، لايمكنه أن يسمعني |
| Desculpa. Não queria dizer isso. | Open Subtitles | أنا آسف، أنا لم أعني هذا |
| Desculpe. Não queria dizer isso. | Open Subtitles | عذرا، لم أكن أقصد ذلك. |
| Desculpa, não queria dizer isso. Mas, por favor, é importante. | Open Subtitles | آسفه لم اقصد ذلك ولكن ارجوك اصغ إليّ |
| Paige tentou me dizer isso mas eu não queria dizer isso a ela. | Open Subtitles | حاولت بيج أن تجعلني أقولها ولكن لم أكن أريد أن أقول ذلك لها |
| - Eu não queria dizer isso. | Open Subtitles | ــ كلا، أنا لم أعن ذلك. |
| Não queria dizer isso, Mr. Doyle. | Open Subtitles | لم اقصد هذا يا سيد (دويل) |
| Não queria dizer isso. | Open Subtitles | -لم اقصد هذا |
| Não queria dizer isso. Podemos começar de novo? | Open Subtitles | لم أعني ذلك ، هل يمكننا البدء مرة أخرى |
| Não queria dizer isso. | Open Subtitles | لا، أنا آسفة، لم أعني ذلك |
| Não, eu não queria dizer isso. | Open Subtitles | كلا. إنني لا أعني ذلك |
| Não queria dizer isso. | Open Subtitles | رفاق , لم أعني هذا . أنا فقط... |
| Eu não queria dizer isso. Eu não queria isto. | Open Subtitles | لم أعني هذا لم أرد هذا |
| Não, não queria dizer isso. | Open Subtitles | لا، لم أعني هذا. |
| - Desculpa, não queria dizer isso. | Open Subtitles | - أنا آسف، لم أكن أقصد ذلك. |
| Não, não queria dizer isso. | Open Subtitles | أوه ، لا ، لم أكن اقصد ذلك. |
| - Desculpa, não queria dizer isso. | Open Subtitles | -أنا آسف، لم أكن أريد أن أقول ذلك. |
| Sabes que eu não queria dizer isso. | Open Subtitles | تعلمين أني لم أعن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 