"queria dizer que sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان اقول اني

Ainda não me acostumei a estas máquinas, e queria dizer que sei que não é solteiro, e não me entenda mal.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

Só queria dizer que sei que foi apanhada na encruzilhada.
اردت فقط ان اقول اني اعرف انك دخلت في هذه المشكلة