"queria escrever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أكتب
• أريد أن أكتب
• أريد كتابة

Queria escrever, como se cada página fosse a última antes de morrer.
أردت أن أكتب.. و كأنّ كلّ صفحة أكتبها هي الصفحة الأخيرة قبل مماتي

Eu Queria escrever alguns versos como um memorial para essas descobertas.
أردت أن أكتب بعض الأبيات تخليداً لهذه الإكتشافات

Queria escrever qualquer coisa que alguém inferior citasse, mas nunca o fiz.
... أردت أن أكتب شىء ... يمكن لأىّ شخص قليل الشأن الإقتباس منه . و لكننى لم أفعل ذلك

Foi. Um impulso mesmo auto-destrutivo. Mas Queria escrever um livro e...
نعم، إنه تدمير ذاتي حقيقي ..أنا أريد أن أكتب كتاب, لذا أنا

Queria escrever um guião consigo, para eu dirigi-lo.
أريد كتابة نصاً سينمائياً معك واُخرجه بنفسي

Só Queria escrever e dizer que lamento da forma como tudo aconteceu.
"أردت أن أكتب لك لأقول أناحقاًأسف.." "لما فعلته لك"

Queria escrever sobre todos os miúdos que entrevistei.
أردت أن أكتب عن كل الطفال الذين قابلتهم

Queria escrever sobre tudo.
أردت أن أكتب عن كل شيء

- Queria escrever uma carta.
-لقد أردت أن أكتب خطاباً.

Eu Queria escrever.
أردت أن أكتب

Talvez eu coma algo mais tarde, eu Queria escrever um pouco.
سآكل فيما بعد، لأنني أريد أن أكتب بعض الأشياء

"Perguntou se te Queria escrever e eu disse que não tinha papel.
سألني إذا كنت أريد أن أكتب لكِ" "فقلتُ له انني لا أملك ورق

Olhe, não sei de onde é que o Jimmy Olsen tirou a ideia de que eu Queria escrever a história do bom-samaritano, mas não estou interessado.
آمل أن يكون أمراً طارئاً. اسمعي، لا أعرف من أوحى لـ(جيمي أولسن) أني أريد كتابة قصة المغيث، لكني لست مهتماً.

E Queria escrever algo novo, algo diferente que...
كنت أريد كتابة شيء جديد ومختلف...