"queria esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت الإنتظار
• أرد الانتظار
• أردت أن أنتظر
• أريد أن أنتظر

É um anel de noivado. Já to podia ter dado, mas queria esperar até estarmos sós.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

"Eu disse-lhe que queria esperar, e se me amasse, respeitava que queria esperar.
أخبرتـــه بأنني أردت الإنتظار وأنــه إن كان يحبنــي فسيقدر قراري وينتظر

Sei o que pensas. Só queria esperar pelo nosso aniversário para te contar.
أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك

Fiz essas chamadas porque não queria esperar.
وبدأت أجرى المكالمات لأننى لم أرد الانتظار

Não queria esperar lá fora porque esta visita é confidencial.
ت"، فقط أدخل نفسك؟ لم أرد الانتظار بالخارج؛ لأن هذه الزيارة خاصة.

E queria esperar até te sentires melhor.
و أردت أن أنتظر حتى تتعافى

Eu queria esperar, voltar e depois dizer-te, mas não consegui evitar.
أريد أن أنتظر ثم أعود و اخبرك لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

queria esperar até voltarem, mas não creio que possa.
أردت الإنتظار حتى تعودين، لكني لا أعتقد بأنني أستطيع

queria esperar que a Alex ligasse, mas tinha de usar a hora de almoço para encontrar testemunhas para a Joy.
أردت الإنتظار عند الهاتف ..من أجل اتصال (اليكس), لكن لكني اتسعملت معظم ساعة غدائي (لإيجاد شهود من أجل (جوي

queria esperar que estivéssemos todos juntos.
أردت الإنتظار حتى نجتمع كلنا

Eu queria esperar, queria que fosse especial e...
. أردت الإنتظار . أردت...

queria esperar.
أردت الإنتظار

Eu não queria esperar.
لكني لم أرد الانتظار...

Só queria esperar que a multidão do almoço fosse embora.
أردت أن أنتظر كي ينفضّ الزحام

Só queria esperar até me ir antes que me substituíssem. - Compreendes?
كنت أريد أن أنتظر حتى أرحل قبل أن يتم استبدالي

Eu disse que queria esperar.
لقد قلت أريد أن أنتظر