| Queria falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | هناك شئ أريد التحدث إليكِ عنه |
| - Queria falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | هناك شئ أريد التحدث إليكِ عنه |
| Mas Queria falar contigo sobre a outra coisa que tu disseste, de como tinhas sentimentos por mim. | Open Subtitles | لكنني أردت التحدث عن الشيء الآخر الذي قُلتيه بشأن أنكِ لديك مشاعر نحوي |
| Só Queria falar contigo sobre a mãe antes. | Open Subtitles | أردت التحدث عن أمي أولاً |
| Queria falar contigo sobre o que aconteceu no Dia dos Namorados. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب. |
| Queria falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | صحيح، أجل، أردت التحدث معك بشأن ذلك. |
| Há algum tempo que Queria falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | لقد كنت أريد التحدث معك عن هذا الموضوع |
| Tudo bem. Eu apenas Queria falar contigo sobre esta coisa. | Open Subtitles | حسناً , أريد التحدث معك عن هذا الشيء |
| Queria falar contigo sobre expandir o nosso território. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن توسيع أرضنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 