| Só queria fazer algo que provasse que não sou nenhum... | Open Subtitles | خائفة فقط أردت أن أفعل شيئاً لأثبت .. أنيلستمنالنوعالذي. |
| Bem, eu queria fazer algo especial para te mostrar o quanto aprecio todo o trabalho que tens feito. | Open Subtitles | حسناً ، أردت أن أفعل شيئاً مميزاً لأريكِ كم أقدر كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه |
| E para marcar este dia, queria fazer algo especial para ti e para nós, então... | Open Subtitles | ولتخليد هذا اليوم اردت فعل امر خاص لأجلك ، لأجلنا... |
| - Só queria fazer algo simpático para ti. | Open Subtitles | انا فقط اردت فعل جيد لكى |
| Por isso, pensei que se ainda tinha mais uma semana, queria fazer algo especial com o meu amigo mais especial. | Open Subtitles | لذلك فكرت إذا كنت أملك أسبوع واحد لأعيشه بطريقة صحيحة، فأريد القيام بشيء مميز مع صديقي المقرب جداً. |
| Por isso, quando soube que vinha cá para fazer uma palestra TED sobre o mundo das marcas e patrocínios, soube que queria fazer algo ligeiramente diferente. | TED | عندما علمت إني قادم إلى هنا للتحدث في تيد عن عالم العلامات التجارية والرعاية، كنت أعلم بأني أريد القيام بشيء مختلف |
| Como queria fazer algo em relação àqueles ambientes, decidi ser arquiteta. | TED | راغبةً في القيام بشيء لهؤلاء السكان، قررت أن أصبح مهندسة معمارية. |
| Bem, vocês já passaram muito comigo e eu queria fazer algo especial. | Open Subtitles | لقد تحملتم الكثير مني يا رفاق... و أردت القيام بشيء مميز. |
| Eles deixaram as suas mochilas. Só queria fazer algo simpático. | Open Subtitles | هم قد تركوا حقائبهم لقد كنت أحاول القيام بشيء لطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 