"queria fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت الهروب
• أراد الهروب
• تريد الهروب
• أردت أن أهرب
• أردت الفرار

Eu Queria fugir de casa e não deixaste que eu fosse sozinho. Tinha medo que te perdesses.
أردت الهروب من البيت ولاكنّكي لا تتركيني أذهب لوحدي

Queria fugir do mundo real quando o mundo precisava da minha ajuda para ser um sítio melhor.
أردت الهروب من عالمى الحقيقى عندما احتاج العالم مساعدتى لأجعله عالم أجمل

Porque ele Queria fugir sem que ninguém soubesse que ele tinha fugido.
لماذا؟ لأن أراد الهروب... بدون أي واحد معرفة بأنّ هو هارب...

Não há dúvidas, ele Queria fugir.
ليس هناك شكّ لقد أراد الهروب

Ela Queria fugir da pressão viver algo mais que a vida da Latnok.
كانت تريد الهروب من الضغوطات تعيش حياة مختلفة عن تجربتها في لاتنوك

Só Queria fugir dele.
فقط تريد الهروب منه

Acho que teve um momento em que eu Queria fugir, mas era tarde demais, porque ele disse que eu estava pronta.
أذكر بأنها كانت اللحظة التي.. أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

Ouvi-o dizer que algo estava errado e só Queria fugir.
سمعتك تقول شيء كان خطأ، و أردت الفرار.

Queria fugir para muito além das Badlands, onde a vida seria fácil e todos os meus problemas desapareciam.
أردت الهروب لمكان أبعد من الأراضي الوعرة حيث الحياة سهلة وتختفي همومي.

Sabe por que é que Queria fugir?
هل تعلم لم أردت الهروب ؟

Eu Queria fugir de cada amarra.
أردت الهروب من كل رابط

O Monfriez Queria fugir.
(مونفريز) أراد الهروب

Eu Queria fugir, mas estava nu.
أردت أن أهرب ولكنني كنت عارياً

E porque eu Queria fugir com ele.
ولأنني أردت الفرار برفقته