| Queria garantir que estava tudo bem, dado o nosso historial. | Open Subtitles | أردت التأكد بأن الأمور لن تكون غريبة نظراً لتاريخنا |
| Também Queria garantir que sabe o seu papel neste casamento. | Open Subtitles | أردت التأكد أيضاً من كونك تفهم مكانك في ذلك الزواج |
| Só Queria garantir que ainda estamos entendidos. Sobre as directrizes deste problema. | Open Subtitles | لقد كنت أتأكد فحسب بأننا مازلنا واضحين بالنسبة لاتجاهات تلك المطاردة |
| Apenas Queria garantir que não éramos parentes. | Open Subtitles | كنت أتأكد فحسب بأننا لسنا ذوي قربى. |
| Sinto muito. Só pensei... Queria garantir que você... ele... tinha tudo que precisava. | Open Subtitles | انا فقط اعتقدت ، انا فقط اردت التأكد بأن عنده كل شيء يحتاجه |
| Queria garantir que lhe dava tudo, que eu seria o melhor que poderia ser para ele. | Open Subtitles | اردت التأكد من اعطيه كل شئ انني سأكون الأفضل انني سأكون بجانبه |
| A Dra. Yang Queria garantir que a tolinha alegre não ia matar a paciente. | Open Subtitles | الطبيبة (يانج) أرادت التأكد من أن الطبيبة المرحة لا تقتل المريضة هل أنا محقة؟ |
| - Queria garantir que estava tudo bem. | Open Subtitles | - أردت التأكد من أن كل شيء على ما يُرام. |
| Votei a favor do encerramento porque Queria garantir que estaríamos preparados para o furacão, não porque pensei que a sua interpretação do "Stafford Act" fosse ilegal. | Open Subtitles | صوتت لتفكيكه لأني أردت التأكد من استعدادنا للإعصار وليس لأني ظننت أن تفسيرك لقانون (ستانفورد) كان غير قانونياً |
| Queria garantir que estávamos a sós. | Open Subtitles | أردت التأكد من أننا وحدنا |
| Só Queria garantir que era mesmo isto que querias. | Open Subtitles | فقط أردت التأكد أنّك تريدينها حقا! |
| Queria garantir que ele voltava para si. | Open Subtitles | أردت التأكد من عودته إليك |
| Queria garantir que estava tudo actualizado na Steel Mountain antes do encontro com o Whiterose. | Open Subtitles | اردت التأكد انها كانت محدّثة في مواقع ستيل ماونتن قبل مقابلة وايتروز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 