"queria matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراد قتل
• أقصد قتل
• أردت قتل
• يريد قتل
• أريد قتل
• يود قتل
• يرغب بقتل
• يحاول قتل
• يريد ان يقتل
• تريد قتل
• اردت ان اقتل
• أردت أن أقتل
• أريد أن أقتل
• أراد أن يقتل
• أرادت أن تقتل

Emma, sabes porque é que o demónio queria matar o teu noivo?
إيما، هل تعرف لماذا الشيطان أراد قتل خطيبك؟

Foi um acidente, eu não queria matar as nossas formigas. (tias)
كان حادثاً ، لم أقصد قتل النمل

hoje queria matar a minha ex-namorada mas... isso era diferente.
وليس بأنني دائماً عدائية، حسناً أردت قتل حبيبتي السابقة اليوم لكن ذلك كان مختلفاً

Ou à espera. Quem queria matar a Olivia?
مستلقي في انتظار من قد يريد قتل " أوليفيا " ؟

Não queria matar ninguém, mas precisei.
لم أكن أريد قتل أحدٍ، ولكنّي إضطررتُ لذلك.

Eles discutiram, e o namorado queria... matar o menino com uma espingarda.
كان هناك أزمة و... وخليل المرأة أراد... قتل الطفل الصغير بالمسدس

Bem, se se queria matar, certamente atingiu o objectivo.
و التمزيق بشدة حسناً , إذا أراد قتل نفسه هو بالتأكيد أنجز هدفه

O meu pai é o meu maior admirador, por isso, naquele momento arrasador em que ele queria matar a minha nova forma de vida, percebi que o tinha desiludido tanto enquanto filha, como enquanto cientista.
الآن، والدي هو اكثر الناس اعجاباً بي، في تلك اللحظة الساحقة حينما أراد قتل شكل الحياة الجديد الذي قمت بإكتشافه، ادركت أنني خيبت أمله، فشلت كإبنة له و كعالمة.

Não queria matar o seu sobrinho.
لم أكن أقصد قتل ابن أخيه.

Espera, foi mais romântico quando pensavas que eu me queria matar?
لذا، إنتظري، كان أمراً رومانسياً عندما اعتقدت أنني أردت قتل نفسي

Se tirarmos fora o Khaled, quem mais queria matar a Jada?
بإسثتناء (خالد)، من غيره يريد قتل (جادة)؟

O que o leva a pensar que queria matar alguém como o meu tio Harry?
ما الذي يدفعك للإعتقاد بأني أريد قتل خالي "هاري"؟

Alguma ideia de quem queria matar a advogada?
أيّة توقعات حول من قد يود قتل محاميتنا؟

Quem queria matar a ama Seagram? O quê?
من ذا الذي يرغب بقتل المربية سيغرام ؟

Então ele queria matar um de nós.
انه كان يحاول قتل واحد منا. هذا ما تقوله ؟ .

Quem a matou, não tinha a certeza de que a queria matar ou nunca tentou fazê-lo.
ايا كان من قتلها لم يكن متأكدا انه يريد ان يقتل او لم يجرب الأمر قبلا

E ela disse que queria matar David? Quem, Joanna?
وقالت انها تريد قتل ديفيد؟ من .

Só queria matar o Jedi que assassinou o meu pai.
لقد اردت ان اقتل الجيداي الذي قتل ابي

Quando tinha 13, queria matar um miúdo.
عندما كان عمري 13 سنة، أردت أن أقتل طفلا.

Também queria matar a sua filha, mas não era nada prático fazê-lo.
كنت أريد أن أقتل ابنتك أيضاً لكن القيام بذلك لم يكن تصرفاً عملياً

O que sei é que ninguém do seu grupo queria matar.
ما أعلمه هو أنه لا أحد من جماعتك أراد أن يقتل الناس، حسناً؟

A Catherine queria matar essa menina.
كاثرين أرادت أن تقتل تلك الفتاة