"queria morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراد الموت
• أريد الموت
• أردت أن أموت
• يريد الموت
• تريد الموت
• أرادت الموت
• أريد أن أموت
• يريد أن يموت
• أراد أن يموت
• أرادت أن تموت
• اريد ان اموت
• أردت الموت
• تريد أن تموت
• وددت الموت

Ela sabia que ele queria morrer para poder encontrar paz, juntar-se ao seu verdadeiro amor.
علمت أنّه أراد الموت لينعم بالسلام ويلتم شمله بحبّه الحقيقيّ الوحيد

Ela sabia que ele queria morrer, reunir-se com o seu único e verdadeiro amor.
علمَت أنّه أراد الموت ليجتمع بحبّه الحقيقيّ الأوحد

Eu questionei-me se estava certo e tive medo porque também não queria morrer.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Quando tinha 11, queria que me deixassem em paz. Quando tinha 12, queria morrer.
عندما كان عمري 11 سنة، كنت أرغب في أن أترك لوحدي. عندما كان عمري 12 سنة، أردت أن أموت.

Meu Deus! Ele disse que queria morrer. É por isso que não quer comer.
ربـّاه ، قال بأنه يريد الموت ، لهذا قرر ألاّ يتغذى ، الآن بتّ أعلم السبب.

Disse à enfermeira que o irmão dela tinha morrido, e que ela também queria morrer.
لقدد ذكرت أن اخاها قد مات وأنها تريد الموت ايضا

Ela simplesmente queria morrer no local de que mais gostava.
إنها ببساطه أرادت الموت في المكان الذي تعزه أكثر

Só perguntaste como eu queria morrer.
.أنها ليست كذلك أنت سألتني فقط إذا كنت أريد أن أموت

O Lonny sempre disse que queria morrer a comer espuma duma alta onda... mas aposto que ele agora já está no céu.
كان لونى يقول دائماً أنه يريد أن يموت داخل الأمواج أنا متأكد أنه فى الجنه الآن

O poema favorito dele era sobre a morte. Acho que ele queria morrer.
قصيدته المفضلة كانت عن الموت أظنه أراد أن يموت.

Mas só porque ele queria morrer não necessariamente quer dizer que ele não é o Fantasma, certo?
لكن لمجرد أنه أراد الموت لا يعني بالضرورة أنه ليس الشبح .. أليس كذلك؟

O meu pai estava muito doente. Ele queria morrer à sua maneira.
والدي كان مريضًا جدًا أظن أنه أراد الموت على طريقته

queria morrer comigo e eu sonhava perder-me nos seus braços.
"أراد الموت معي, و حلمتُ بأنني تهتُ إلى الأبد بين ذراعيه"

Disse-me que não queria morrer sem descobrir a resposta, e isso tornou-se numa obsessão.
قالت لي لا أريد الموت دون أن أعرف الحل وصارت مهووسة.

Todas as vezes que eles entravam na camionete eu queria morrer.
في كلّ مرّة يركبون فيها الشاحنة، أريد الموت

E eu queria morrer quando te conheci.
وأنا أردت أن أموت عندما رأيتك لأوّل مرّة

queria morrer e foi por isso que aceitei partir contigo.
أردت أن أموت... عندما طلبت مني الهرب كنت مستعدة

Ele não me acertou como alguém que queria morrer, padre.
لم يهاجمني كشخص يريد الموت يا أبت.

Entende? Ele queria morrer já.
ميتاً اتفهم كان يريد الموت

Ela disse que queria morrer.
قالت إنها تريد الموت

A Victoria deixou um bilhete de suicídio. Ela queria morrer na mansão Grayson.
فيكتوريا تركت رسالة إنتحار لقد أرادت الموت في قصر جريسون

Eu queria morrer, não ser despedaçada por anormais que se babam.
أريد أن أموت على طريقتي وليس على يد تلك الأوغاد ..

Por isso é que ela se matou. Ela queria morrer.
عندما يحاول شخص ما أن ينتحر فهذا يعني أنه يريد أن يموت.

Ele queria morrer e eu impedi-o, é por isso que o quero morto.
أراد أن يموت ولكننى منعته لذا اريده أن يموت

queria morrer.
لقد أرادت أن تموت

Ouvi-te e disse que não queria morrer.
لقد سمعتك وقلت لا اريد ان اموت

A minha felicidade era tão grande que até disse que queria morrer.
كانت سعادتي عظيمة لحد أنني قلت أنني أردت الموت.

Era uma planificadora e pensou muito sobre como queria viver e como queria morrer.
كانت مخططة ، وقد فكرت كثيرًا كيف تريد أن تحيا، وكيف تريد أن تموت.

Depois de ter acontecido, eu queria morrer.
بعد ما جرى وددت الموت.