"queria o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يريد
• لقد أراد
• لقد أردت
• أرادَ
• أردت ما
• ما أردته هو

Se ele queria o melhor padrinho teria que me escolher!
الوصيف؟ إذا كان يريد وصيفا كان ينبغي ان يختارني.

Se queria o costume dos Dothraki, porque casou convosco?
إن كان يريد طريقة الدوثراركي،، فلماذا تزوج منك؟

queria o respeito dos colegas por ele ser um bom Agente.
لقد أراد إحترام زملائه فى العمل لذلك فكان عميل جيد

Por isso entrou na política... não éramos suficientes, ele queria o amor dos eleitores.
ولهذا السبب اتجه إلى السياسة ويبدو لنا أن ذلك لم يكن كافياً لقد أراد من كل الناخبين أن يحبوه أيضاً

queria o dinheiro que ele me devia do nosso último golpe.
لقد أردت المال الذي يدينه لي من آخر ضربة

queria o animal, Coronel. Conseguiu-o.
لقد أردت حيوانا، يا كولونيل و قد نلت ما أردته

Entretanto, J.T. DeMornay, que escreveu este livro, queria o Lawson morto.
تي . DeMornay، الذي كَتبَ هذا الكتابِ، أرادَ Lawson ميت.

Só queria o melhor para o bebé, você pareceu-me ser boa pessoa e a vida que lhe podia dar é a vida que eu quero para ela, portanto, é...
لقد أردت ما كان جيد للطفل فقط وبديتِ طيبه والحياه التي كنتي تستطيعي إعطائها هي الحياه التي أريد منها الحصول عليها

Disse ao teu tio que só queria o carro...
أخبرت عمك إن كل ما أردته هو السيارة

Um feiticeiro louco, que queria o cérebro do Q-Ball.
ذلك الساحر المجنون كان يريد أخذ مخ كيو-بول

Creio que ele queria o dinheiro de Arlena Stuart para investir.
فقد كان يريد اموال ارلينا ستيوارت, لكى يستثمرها ببساطة .

Ele comprou um bilhete para o mesmo filme e eu perguntei-lhe se ele queria o conjunto especial, que é um balde de pipocas grande e uma bebida média.
سألته اذا كان يريد وجبة خاصة ذرة صفراء كبيرة وشراب متوسط

A devoção do Matt era real ou queria o dinheiro todo só para ele?
هل كان ولاء ماثيو حقيقياً أم أنه كان يريد كل ذلك المال لنفسه ؟

Afinal, o Barsinister não me queria a mim. queria o meu ADN.
الدكتور بارسينتور لم يكن يريدني بل كان يريد حمضي النووي

queria o que queria, quando queria, e não lhe custou nada. - Percebes?
لقد أراد مايريد حينما أراده ولم يكلّفه شيئاً

Ele queria o gajo morto, basta pensar isso como parte do processo de pagamento.
لقد أراد تعذيب الرجل , فكر بهذا على أنهجزءمن عمليةتسديدالدين. لكن حتى لو كان هذا صحيحا,

Disse que mos devolvia num mês, e não devolveu. - Só queria o meu dinheiro.
أخبرنى أنه سيعيدهم إلىَ خلال شهراً، ولم يفعل لقد أردت مالى فقط

Ele queria o modelo mais jovem. Bem, foi um disparate da parte dele.
أرادَ الزواج من عارضة الأزياء الأصغر سناً - فعل أحمق الذي ارتكبه -

O Ministro Cai queria o seu pai morto, então criou as acusações de traição.
أرادَ الوزيرُ Cai أبوكَ ميت، لذا صَنعَ تهمَ الخيانةِ.

Mas não se preocupou com isso, porque você queria o que queria.
لكنك لم تهتم بذلك لأنك أردت ما أردت

Eu disse ao teu tio que só queria o carro.
أخبرت عمك إن كل ما أردته هو السيارة