"queria ouvir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أسمع
• أريد أن أسمع
• أردت سماع
• أردت فقط سماع

Só queria... ouvir a tua voz, só isso.
فقط... . فقط أردت أن أسمع صوتك ، هذا كل شئ

Só queria ouvir a tua voz antes de adormecer, para o caso de não voltar a acordar.
لمَ تتصلين؟ -فقط أردت أن أسمع صوتك قبل أن انام -في حالة إن لم أستيقظ مجدداً

Só queria ouvir a tua voz.
أنا فقط .. أوه .. أردت أن أسمع صوتك

Se não se importa, queria ouvir a história da boca da Sra. Hodgson.
كنت أريد أن أسمع قصة السيدة هودجسون، إذا كنت من فضلك.

Não, só queria ouvir a tua voz depois de todos estes anos.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Só queria ouvir a tua voz, para ver se não é tão irritante como é no dia a dia.
أردت سماع نبرة صوتك حتى أتيقّن... بأنه ليس مزعجًا كما في هوَ عادةً...

Desculpa, queria ouvir a actualização, que é... a melhor de todas.
آسف ، أردت فقط سماع التحديث والذي يُعد أعظم تحديث سمعته قط

Eu apenas queria ouvir a tua voz.
أنا فقط أردت أن أسمع صوتك

Só queria ouvir a tua.
أردت أن أسمع قصتك فحسب

- Só queria ouvir a tua voz.
أردت أن أسمع صوتكِ

Só queria ouvir a sua voz.
كلا ، فقط أردت أن أسمع صوتك

Só... queria ouvir a tua voz.
فقط أردت أن أسمع صوتك

Só queria ouvir a tua voz.
نعم. لقد... أردت أن أسمع صوتك.

E se disser que queria ouvir a tua voz?
-ماذا لو قلت أنّي أريد أن أسمع صوتك؟

queria ouvir a tua versão.
أريد أن أسمع نسختك - لا توجد نسخ -

Pensei que queria ouvir a voz dele outra vez.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى

Só queria ouvir a tua voz. - Vemo-nos em breve.
أردت سماع صوتكِ ليس إلا، أراكِ قريبًا.

De qualquer maneira, só queria ouvir a tua voz.
على أي حال, أردت فقط سماع صوتك.

Sim, sim, está. Só queria ouvir a tua voz.
أجل ، أجل ، لابأس أردت فقط سماع صوتك