"queria passar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت قضاء
• أردت أن أقضي
• أردت أن أقضى
• أردت المرور
• أردت تمضية

Pensei que queria passar o resto da vida com a Hailey.
إعتقدت أنّي أردت قضاء بقية حياتي مع هايلي.

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Eu sei, mas queria passar algum tempo convosco.
أنا أعرف , ولكنى أردت قضاء بعض الوقت معكم ايها الرفاق

E eu queria passar mais tempo com os meus filhos.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Foi lá que conheci o homem com quem queria passar o resto da vida.
في نهاية الأمر، إنه حيث إلتقيت بالرجل الذي أردت أن أقضي حياتي معه

É que só queria passar algum tempo com o meu querido pai.
أوه، أنا فقط.. أردت أن أقضى بعض الوقت مع أبى العزيز العجوز

Eu queria passar pelo "Garment District"
أردت المرور على منطقة بيع الملابس

Porque era assim que queria passar o Sábado à noite.
لأنّي أردت تمضية ليلة السبت بهذه الطريقة.

queria passar algum tempo com a minha menina.
فقط أردت قضاء بعض الوقت مع أبنتى الصغيره

queria passar o Natal convosco.
أردت قضاء عيد الميلاد معكم

Só queria sentar-me com o Doc. Só queria passar algum tempo com o meu cão.
أردت الجلوس مع (دوك) أردت قضاء بعض الوقت مع كلبي

Eu queria passar a noite com ele.
أردت قضاء الأمسية معه

queria passar a minha vida contigo.
لقد أردت قضاء حياتي معك

Voltei porque queria passar tempo contigo.
عدت لأني أردت قضاء وقت معك

Era mesmo assim que eu queria passar o meu dia de folga.
هذه بالضبط الطريقة التي أردت أن أقضي يومي بها.

Quando dei por mim, queria passar o resto da minha vida no meio dessa conversa.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

queria passar um bom tempo com a minha amada família.
أردت أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي الحبيبة

Não era assim que eu queria passar o meu tempo livre.
هذا ليس بالتحديد ما أردت أن أقضي وقت فراغي

Só queria passar por cá para ver como ele estava antes de ir dormir.
فقد أردت المرور لأطمئن عليه قبل الذهاب

queria passar um tempo com a mulher que conquistou o coração do meu pai.
لطالما أردت تمضية بعض الوقت مع المرأة الفائزة بقلب أبي.