| queria perguntar-te que piada foi aquela do "noivinho" . | Open Subtitles | أردت أن أسألك عن نكتة مونيكا حول العريس. |
| queria perguntar-te, como podes ser tão pouco ético com o meu pai? | Open Subtitles | أردت أن أسألك , كيف أصبحت غير أخلاقيا مع أبى ؟ |
| queria perguntar-te se já tens companhia para o baile de finalistas. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك هل تدبرت رفيقة لحفل التخرج؟ |
| queria perguntar-te se querias reconsiderar revelar alguns detalhes à polícia. Não. | Open Subtitles | أردت أن أسأل ما إذا كنت ستعيد النظر الكشف عن بعض التفاصيل للشرطة. |
| Já me lembrei do que queria perguntar-te. | Open Subtitles | توني " هذا ما أردت سؤالك عنه " لماذا أتصلت بي ليلة أمس ؟ |
| queria perguntar-te sobre o monólogo das Donas de Casa Desesperadas. | Open Subtitles | أردتُ أن أسألك عن مقطع (ديسبرت هاوسوايفز) في المونولوج |
| Eu fiquei acordada porque queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | بقيت مستيقضة لأني أردت أن أسألك عن شيء ما |
| O mais certo é a tua mãe já ter voltado a casar, mas no caso improvável de ela continuar sozinha, queria perguntar-te se lhe posso escrever uma carta. | Open Subtitles | على الأرجح والدتك تزوجت ثانية الآن ولكن ثمّة فرصة ضعيفة بأنها لا تزال بمفردها أردت أن أسألك إذا ما كنت أكتب لها خطاب أم لا. |
| queria perguntar-te e podes dizer-me se é cedo demais, mas estava a pensar se gostavas de ir a Queens hoje à noite. | Open Subtitles | أردت أن أسألك... ويمكنك إخباري لو كان هذا مبكًرا جدا. ولكنني كنت أتساءل لو كنت تريد المجيء |
| - queria perguntar-te uma coisa. - Tudo bem. | Open Subtitles | أردت أن أسألك عن شىء |
| queria perguntar-te se me podias devolver a chave por precaução? | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك إذا كان بإمكانك إعادة المفتاح ، تحسبا لأي ظرف ؟ |
| queria perguntar-te... devolve... dá-me a chave de volta, caso seja precisa. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك إذا كان بإمكانك إعادة المفتاح ، تحسبا لأي ظرف ؟ |
| queria perguntar-te... | Open Subtitles | أردت أن أسأل ... |
| Rosie, eu queria perguntar-te algo. | Open Subtitles | روزي، أنا كان عندي شيء أردت سؤالك عنه |
| queria perguntar-te antes. | Open Subtitles | أردتُ أن أسألك. |
| queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | هناك شيئ كنت اود ان اسألك عنه |
| queria perguntar-te sobre esses anjos que cantaram para ti. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن وقت غناء الملائكة لك. |
| Há uma coisa que queria perguntar-te e falar contigo. Está bem. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه أن أتحدث عنه معكِ |
| Vou-me embora hoje, portanto, não faz grande diferença, mas queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | حسنا اذا انا سارحل اليوم... . انه لن يفعل اي تغيير لكن اردت ان اسالك... |
| Há outra coisa que queria perguntar-te. | Open Subtitles | أتعلم، هناك شيء آخر كنت سأسألك عنه |
| queria perguntar-te se podes sair no domingo. | Open Subtitles | آلي بريس قصدت السؤال هل يمكنك الحضور الأحد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 