| Eu Queria poder dizer-te que isso vai passar, mas não vai. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك أنه سيزول. لكنه لن يزول. |
| Eu Queria poder me perdoar... por mentir ao meu melhor amigo nos últimos 10 anos. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع أن أسامح نفسي لكذبي على أفضل صديق لي في العشر سنوات الأخيرة |
| Queria poder ficar, mas não posso, e sei que não podes partir. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكنني البقاء ولكن لا أستطيع أعلم أنه لا تستطيع المغادرة |
| Queria poder ignorar as regras e deixar de lado, mas não posso. | Open Subtitles | ليت بوسعي تجاهل القواعد وغُفران ما جرى، لكن لا يمكنني. |
| Queria poder dizer que foi só o carro dela que eu roubei. | Open Subtitles | ابتعدي ليتني أستطيع القول إنّ ساقها هي الوحيدة التي سرقتها |
| Sim, eu Queria poder ter feito mais. | Open Subtitles | نعم. أنا فقط أتمنى لو كنت أستطيع فعل المزيد. |
| Queria poder dizer o mesmo. | Open Subtitles | -حسنٌ، أتمنى لو يمكني قول المثل |
| Queria poder apostar nos Lakers. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني المراهنة على الليكرز أنا أخبرك يارجل |
| Às vezes... Às vezes Queria poder voltar. | Open Subtitles | أحيانًا أتمنى لو كان بإمكاني العودة بالزمن |
| Queria poder dizer-lhe que foi a única vez, mas foi só a primeira. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني القول أنّها المرة الوحيدة ولكنها كانت مجرد الأولى |
| Queria poder usar luvas. | Open Subtitles | عندما يقابل الرئيس أتمنى لو أستطيع إرتداء القفازات |
| Isto é demais. Eu Queria poder subir com vocês. | Open Subtitles | هذا رائع، أتمنى لو أستطيع أن أصعد للأعلى معكما |
| Queria poder tirar estas botas e sentir a areia nos meus pés. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكنني خلع هذه الأحذية وأحس بالرمل بين أصابعي |
| Queria poder desaparecer. | Open Subtitles | ! أتمنى لو يمكنني الإختفاء |
| Queria poder conhecê-lo. Ou conhecê-la. | Open Subtitles | لكن ليت بوسعي البقاء لرؤيته أو رؤيتها |
| Queria poder dizer que melhora. | Open Subtitles | ليت بوسعي القول أنّ حالك يتحسّن. |
| Queria poder cheirar a pele a queimar-se nos teus ossos! | Open Subtitles | ليتني أستطيع شم رائحة اللحم و هو ينزع عنك! |
| Queria poder ajudar, mas estou a trabalhar noutra coisa. | Open Subtitles | ليتني أستطيع لكني ما زلت أعمل على شيء آخر |
| Claro! Queria poder dizer mais sobre isso... | Open Subtitles | بالطيع - أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك عما يجدث - |
| Queria poder falar contigo. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكني التحدث معكِ |
| Queria poder vê-la mais. Quer dizer, eu vejo-a. | Open Subtitles | نعم، حسنا، اتمنى لو كنت استطيع ان اراها أكثر |
| Queria poder entrar contigo. | Open Subtitles | ليتني أقدر على مرافقتك للداخل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 