عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queria que estivesses aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتمنى لو كنت هنا
| Queria que estivesses aqui para ver. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا لمشاهدة ذلك |
| Queria que estivesses aqui... | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا |
| Queria que estivesses aqui. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا. |
| Sim, também Queria que estivesses aqui. | Open Subtitles | أجل، أتمنى لو كنت هنا أيضا. |