"queria que ninguém soubesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد لأحد أن يعرف
• يرغب في أن يعرف أي أحد

Ela não queria que ninguém soubesse.
وقالت إنها لا تريد لأحد أن يعرف أنها كانت هنا.

Bem, onde quer que o Sid foi, obviamente ele não queria que ninguém soubesse sobre isso.
حسنا، أينما ذهب معاوية، الواضح انه ديدن أبوس]؛ ر تريد لأحد أن يعرف عن ذلك.

Porque a Ray não queria que ninguém soubesse.
لأن (راي) لا تريد لأحد أن يعرف

Bem, talvez seja por isso que a nossa vítima trazia o seu laptop porque não queria que ninguém soubesse o que andava fazendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Ele não queria que ninguém soubesse o que ela consegue fazer.
لم يرغب في أن يعرف أي أحد بما قد تفعل.