"queria que te sentisses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تشعر
• أريدكِ أن تنزعجي من

Parece que queria que te sentisses assim.
أعتقد بأنه أريدك أن تشعر إتجاهي بهذه الطريقة

Só não queria que te sentisses aborrecido.
فأنا لا أريدك أن تشعر بالضجر

Fica no prédio em frente ao teu e não queria que te sentisses pressionada.
... لأنها في بناية قريبة من منزلكِ ولا أريدكِ أن تنزعجي من ذلك

É que fica no prédio em frente ao teu e não queria que te sentisses pressionada ou assim.
- ... لأنها في بناية قريبة من منزلكِ ولا أريدكِ أن تنزعجي من ذلك أو شيء مثل هذا