"queria saber o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أعرف ما
• أرادت أن تعرف ماذا
• أتسائل ما الذي
• أريد معرفة ما
• أردت معرفة ما الذي
• يريد معرفة ماذا

Só Queria saber o que estava fazendo em Nashville.
أردت أن أعرف ما الذي تفعله في ناشفيل

Porque eu Queria saber o que vocês descobriram antes de saber o que ele descobriu.
لأنني أردت أن أعرف ما الذي عرفتموه قبل أن أعرف ما الذي عرفه

Ela Queria saber o que significava. Expliquei-lhe...
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

Ela Queria saber o que me lembrava sobre o assassinato do Chad.
بزيارتك مؤخرا أرادت أن تعرف ماذا تذكرت حول مقتل تشاد

Queria saber o que há entre tu e o Jasper.
أتسائل ما الذي يجري بينك وبين جاسبر؟

Pensei que eu Queria saber o que Daniel faz para viver, e, agora, eu algo que desejo não o ter desejado.
ظننت أنني أريد معرفة ما يفعله "دانيال" لكسب عيشه, والآن أتمنى لو أنني لم افعل.

Queria saber o que era possível fazer de forma diferente.
أردت معرفة ما الذي يُمكننا القيام به بطريقة مختلفة.

E ele Queria saber o que havia de fazer.
و كان يريد معرفة ماذا يفعل معها

Eu Queria saber o que andavas a fazer.
أردت أن أعرف ما الذي تنوين عمله

E Queria saber o que fazes amanhã.
و أردت أن أعرف ما ستفعلينه فى الغد.

Eu Queria saber o que a Brittany pensou de mim.
أردت أن أعرف ما إذا كانت (بريتني) تفكر بي

Queria saber o que há lá.
أردت أن أعرف ما هناك بالخارج

Queria saber o que aconteceu entre si e o Wes.
(أردت أن أعرف ما حدث بينك وبين (ويس

Queria saber o que achou do meu perfil do assassino.
...أنا ... أنا أتسائل ما الذي تعتقده حول ملفي الشخص للقاتل

Eu disse que eu só Queria saber o que aconteceu.
قلت أنا فقط أريد معرفة ما حدث

Disse que Queria saber o que se passa com a Janet.
قلت أنني أريد معرفة ما يجري لـ(جانيت).

Eu Queria saber o que seria preciso para o conseguir, por isso trabalhei com o professor Jorgen Randers, da Noruega, para encontrar a resposta.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Imaginemos que o Jack Nicholson decide que Queria saber o que é que as pessoas pensam verdadeiramente sobre ele.
دعونا نقول أن "جاك نيكلسون" يقرر أنه يريد معرفة ماذا تفكر الناس به