"queria ser a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أكون
• اردت ان اكون
• أرد أن أكون

Quando eu era mais nova, queria ser a Betsey Johnson.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أكون بيتسي جونسون.

Acho que sabemos onde isso vai dar, por isso queria ser a primeira dizer-lhe que vai para a cadeia, para sempre.
أظن أن كلانا يعلم إلى أين سيقودك ذلك لذلك أردت أن أكون أول من يخبرك أنك ستذهب للسجن للأبد.

queria ser a primeira cara que visses quando acordasses.
أردت أن أكون أول وجه ترينه عندما تستيقظي

Que bom, queria ser a primeira pessoa a desejar-te um feliz meio-aniversário.
جيد لقد اردت ان اكون اول شخص يتمنى لك نصف عيد ميلاد سعيد

Foste muito simpático comigo, Glenn, mais simpático do que maioria foram, mas eu queria ser a esposa de alguém, e não o fardo de alguém.
كنت لطيف جداً الي جلين الطف من اي رجل آخر لكن اردت ان اكون زوجة شخص ما

Não queria ser a rapariga com cancro outra vez.
أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

Ainda não percebeste. Não queria ser a noiva a ondular pela nave lateral, está bem?
ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسنٌ؟

queria ser a 4ª geração Schrader em Harmon.
أردت أن أكون من الجيل الرابع من عائلة شريدر الذين يذهبون إلى جامعة هارمون

Queria ser amada pelo povo. queria ser a mãe do país.
كنت أريد أن أكون محبوبة من قبل شعبي أردت أن أكون أمًا لدولتي

Eu queria ser a tua mãe, mas era necessário cortar o cordão.
أردت أن أكون بجانبك كأم لكن الابتعاد كان ضرورياً

Quando tinha cinco anos, queria ser a Supergirl, alguns sonhos não se tornam realidade.
أجل .. وأنا فى الـ5، أردت أن أكون فتاة خارقة، إذاً بعض الأحلام لا تكون حقيقة

queria ser a tua esposa e uma boa mãe para o Jesse e a Rose. - Tu tiraste-me isso.
أردت أن أكون زوجه مخلصه وأم وفيه لجيسي ...

Odyssey, aqui fala Weir queria ser a primeira a dizer, bem vindos a Atlantis
"أوديسي" هنا "وير" أردت أن أكون أول المرحبين بكم في أتلانتس

Desculpem, queria ser a primeira a imortalizar este momento.
آسفة، اردت ان اكون اول من يوثق اللحظة

Eu só queria ser a sua espada...
...انا اردت ان اكون سيفه فقط

Não queria ser a única!
لم أرد أن أكون الوحيدة