"queria ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أكون

Bem, eu apenas... Queria ser o primeiro... a dar-te os parabéns e acordar ao teu lado e tal.
حسنا، أنا فقط000 أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك

Queria ser o primeiro a dar-te os parabéns pelo teu novo emprego.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة

Não tinha talento próprio. Só Queria ser o Van Gogh.
لا أملك موهبة خاصة بي أردت أن أكون حرة

Queria ser o primeiro a dar-lhe os parabéns, Senador.
أردت أن أكون أول من يهنئك يا سيناتور

Eu Queria ser o maior observador de aves do mundo.
أردت أن أكون أعظم مراقب طيور في العالم..

Queria ser o homem capaz de ser pai desta menina.
أردت أن أكون من النوع الذي يمكن أن يصبح والد هذه الصغيرة

Eu apenas Queria ser o primeiro Presidente dos Estados Unidos asiático-americano.
أردت أن أكون... أول رئيس للولايات المتحدة من أصل آسيوي

Queria ser o primeiro a dar os parabéns à nova Governadora, segundo as sondagens.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ يا عمدتنا الجديدة

Acho que Queria ser o tipo de pessoa que vive numa ilha, trabalha das 9h às 17h, não fuma...
أنا أعتقد أنى أردت أن أكون هذا الشخص, أنت تعرف مثل, العيش على جزيره العمل من الساعه 9 ص حتى 5 م لا أدخن

Só Queria ser o Homem por uma vêz.
أنا فقط أردت أن أكون رجل لمرة واحدة

Agora que falas, acho que eu Queria ser o Romeu.
بالنظر إلى الماضي اعتقد أني أردت أن أكون (روميو)

Queria ser o primeiro a dar-lhe os parabéns,
أردت أن أكون أول من يبارك لك بالفوز

Eu só Queria ser o que tu querias.
أردت أن أكون ما تريدنه

Mas acho que, realmente só Queria ser o Steve Mc Queen.
لكنني أظن أنني أردت أن أكون (ستيف ماكوين)

Eu Queria ser o cavaleiro.
أردت أن أكون الفارس

Queria ser o melhor. Ganhar.
أردت أن أكون الأفضل

Eu Queria ser o chefe da família, Jen.
لقد أردت أن أكون المعيل الأساسي , ( جين ) , هيا

Eu Queria ser o teu pai!
أردت أن أكون أباك

- não sei se sou capaz. - Acha que eu Queria ser o Sr. Rabbit?
هل تعتقد أنني أردت أن أكون السيد(رابيت)؟

Achas que eu Queria ser o Sr. Rabbit?
هل تعتقد أنني أردت أن أكون السيد(رابيت)؟