"queria tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت بشدة
• تقت
• متحمساً جداً

Queria tanto que gostassem de mim... queria ser como os outros, não ser diferente.
أردت بشدة أن أكون محبوبة.. أن أكون كالأشخاص الآخرين لذلك لم أحتمل.

Queria tanto salvar aquele rapaz.
أردت بشدة إنقاذ ذلك الطفل الصغير

Eu Queria tanto ser como tu, Laura.
أردت بشدة أن أكون مثلك، "لورا".

Queria tanto fazer parte dele, mas achava que estava destinada para sempre a ser uma forasteira, sempre à espreita.
تقت لأكون جزءًا منه، لكنّي ظننت البقاء دخيلة للأبد قدري ناظرة دومًا من الخارج إلى الداخل.

Queria tanto estar com ela, e agora estou e sinto-me mal.
{\pos(190,220)} تقت باستماتة لأن أكون معها، أما الآن وأنا معها أشعر باستياء.

Eu Queria tanto me provar.
كنت متحمساً جداً كي أثبت نفسي.

Ele Queria tanto.
لقد كان متحمساً جداً.

Eu Queria tanto que me beijasses.
لقد أردت بشدة أن تقبلني