"queria ter a certeza que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت التأكد أن

queria ter a certeza que ainda sentes da mesma maneira.
مررت به، أردت التأكد أن شعورك مازال كما هو

queria ter a certeza que a sua resposta não chegasse atrasada pelos correios ou uma coisa assim.
أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل

Só queria ter a certeza que o pai não ia para a prisão.
أنا فقط أردت التأكد أن أبي لن يُسحن

queria ter a certeza que estava livre.
أردت التأكد أن المكان آمن.