"queria trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت العمل
• أريد العمل
• تريد العمل
• أراد العمل
• تريدين العمل

Por que achas que queria trabalhar com o terráqueo?
لما ظننتم أننى أردت العمل مع الفتى الأضى؟

queria trabalhar em casa para passar mais tempo com a família.
أردت العمل في المنزل كي يكون لدي وقت أكثر أقضيه مع عائلتي

Ele sempre soube que eu queria trabalhar contigo.
كان يعلم دائماً أنى أريد العمل إلى جانبك

queria trabalhar aqui porque é uma honra cozinhar contigo, mas prefiro ir para outro lado onde seja bem-vindo.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

Ela queria sair do caso. Já não queria trabalhar comigo.
أرادت أن تأخذ القضية إنها لا تريد العمل معي

Perguntei-lhe se ele queria trabalhar para alguém que estará vivo amanhã.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد

Disse que queria trabalhar para mim, no Programa de Captura de Criminosos Violentos.
في خطابك، قلت أنك كنت تريدين العمل تحت إمرتي... في برنامج مكافحة جرائم العنف.

Foi um desafio mas queria trabalhar com os pobres.
.. كان ذلك صعباً ولكنني أردت العمل مع الفقراء

Estava a estudar, mas desisti porque queria trabalhar na moda.
كنت في المدرسة, ولكنني تركتها لأنني أردت العمل في الأزياء

No liceu, eu queria trabalhar lá, mas sentia-me intimidada para me candidatar porque todos os miúdos mais velhos fixes trabalhavam lá.
في الثانوية، أردت العمل هناك لكنني خشيت تقديم طلب لأن جميع الفتية الأكبر الرائعين كانوا يعملون هناك.

E tal como a primeira vez em que bebi leite com chocolate e decidi que queria usar bigode, apercebi-me que era ali que eu queria trabalhar.
"وكما وأول مرّة عندما شربت الشوكولاته بالحليب" "وقرّرت العيش بشاربي" "أردت العمل بالقسم الأماميّ"

Eu queria trabalhar no JPL, nestas missões, desde os meus 14 anos e tenho o privilégio de o fazer.
أردت العمل في (جاي بي ال) على هذه المهمات منذ أن كنت في الرابعة عشر من عمري وأنا أتشرّف بكوني جزءاً منه.

Eu queria trabalhar em Malibu.
أردت العمل في ماليبو

E queria trabalhar com ele porque fazíamos tantas coisas boas juntos.
وكنت أريد العمل معه لأننا قمنا بأشياء رائعة معاً.

O Andrew perguntou-me se eu não queria trabalhar com ele, fazendo alguns cálculos matemáticos e de análise para descobrir algo que pudéssemos fazer.
لذلك سألني "Andrew" ما إذا كنت أريد العمل معه, العمل على بعض المسائل الرياضية و التحليل لنرى ما إذا كان من الممكن التوصل إلى شيء باستطاعتنا عمله.

Disse ao House que queria trabalhar para ele outra vez.
أخبرتُ (هاوس) أنّني أريد العمل لديه مجدّداً

E depois vi que já não queria trabalhar para o Charlie. - O que queria mesmo fazer... - Desculpa, não consigo ouvir-te.
و من ثم أدركت , بأني لا أريد العمل مع ..تشارلي) بعد الأن, و الذي أريده حقاً)

Mas a verdade é que depois que eu tive o Derek, não queria trabalhar mais nas ruas.
لكن الحقيقة هى بمجرد أن رزقت بـ (دريك) لم أعد أريد العمل الميدانى

queria trabalhar com ele porque pensei que iria começar a fazer os truques e as ilusões, mas ninguém da equipa sabia como ele fazia alguma coisa.
"مسرح فوكس) "كنت أريد العمل معه."

Disse que queria trabalhar, não foi?
ألا تريد العمل بها إذا عد إلى غرفتك وأبدأ العمل

Ela está aqui? Não, ela não queria trabalhar e a Phyllis dá-nos trabalho.
كلا لا تريد العمل

queria trabalhar com pessoas que não estivessem contaminadas com esta indústria.
أراد العمل مع أناس لم يتم تشويبهم مِن قبل الصناعة. أجل.

Porque disse que queria trabalhar contigo.
لأنه يقول أنه أراد العمل معكِ

Disse que queria trabalhar para mim.
قلتِ أنك تريدين العمل تحت إمرتي