| Queria uma vida melhor para ti, do que a que escolhi para mim. | Open Subtitles | أردت حياة أفضل لك من التي اخترتها لنفسي |
| E percebi que queria uma coisa diferente, Queria uma vida melhor. | Open Subtitles | لكن حينئذ أتيت أنتِ وأدركت أني أردت شيئا مختلفا أردت... حياة أفضل |
| Eu Queria uma vida diferente. | Open Subtitles | أردت حياة مختلفة. |
| Foi por isso que comecei a fazer isto. Queria uma vida a sério. | Open Subtitles | وهذا هو سبب قيامي بهذا العمل اردت حياة حقيقية ، وساعات مثمرة |
| Queria uma vida melhor do que a servidão vazia. | Open Subtitles | اردت حياة اكثر من العبودية الفارغة |
| O pai Queria uma vida socialmais activa. Vá, meninas. Estes ""pneus"" ainda fazem muitos quilómetros. | Open Subtitles | قلت انك تريد حياة أجتماعية أكثر نشاطا هيا يا بنات |
| Eu só Queria uma vida normal. | Open Subtitles | أردت حياة طبيعية فحسب. |
| Eu Queria uma vida diferente. | Open Subtitles | ربما أردت حياة مختلفة |
| Eu Queria uma vida com o Jamie. | Open Subtitles | لقد أردت حياة مع جيمى |
| Queria uma vida nova, um novo nome. | Open Subtitles | أردت حياة جديدة، باسم جديد. |
| Queria uma vida calma e normal. | Open Subtitles | أردت حياة عاديّة هادئة. |
| Queria uma vida diferente. | Open Subtitles | اردت حياة مختلفه |
| Se Queria uma vida no mar... não podias ir para a Barca Mersey? | Open Subtitles | ما دمت تريد حياة البحار لماذا لم توقّع للعمل على متن عبّارة ميرسي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 