"queria vê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت رؤيته
• تريد رؤيته
• أردت أن أراك
• أود أن أراه
• أريد رؤيته
• أردت أن أراه

Eu só fui lá, porque eu queria vê-lo, e pedir apenas desculpa por o que fiz.
مررت بالمستشفى فقط لأنني أردت رؤيته وللاعتذار عما فعلت

O verão está a acabar e queria vê-lo antes das aulas.
"شارفت أجازتى الصيفية على الإنتهاء" "و أردت رؤيته قبل ذهابى"

Tiveram uma grande discussão e ela disse-lhe que não queria vê-lo mais.
ألا تتذكر لقد تشاجرا بصخب ثم قالت له أنها لا تريد رؤيته ثانية

queria vê-lo outra vez. Tenho pensado em si todos os dias.
‫أردت أن أراك من جديد ‫لقد كنت أفكّر فيك كل يوم

queria vê-lo morrer antes que isso aconteça.
أود أن أراه يموت قبل أن يحدث ذلك.

Perdemos as estribeiras e disse que não queria vê-lo mais.
فقدنا طباعنا, قلت له أننى لا أريد رؤيته مرة آخرى

Não, só queria vê-lo, obrigada.
لـا، لقد أردت أن أراه فحسب، شكراً لكِ.

Não. Não vem. queria vê-lo correr, ele correu.
لا، لا يأتي لكنني أردت رؤيته وهو يركض لذا ركض

Eu queria vê-lo, apesar de tudo.
لقد أردت رؤيته نوعاً ما على أية حال

Eu queria vê-lo de verdade.
أردت رؤيته بحق وحقيقة

Eu só queria vê-lo.
لكنني أردت رؤيته فحسب

Só queria vê-lo uma última vez.
أردت رؤيته مرةً أخرى

Era por minha causa, e eu também queria vê-lo.
هو كان عنيّ وأنا أردت رؤيته!

Você disse que queria vê-lo, nada sobre conhecê-lo.
..مجرد معاني كلمات ، قلت أنك تريد رؤيته

Ele não sabia se você queria vê-lo.
لم يعرف إذا كنت تريد رؤيته. ..لكن

queria vê-lo para lhe dizer que se quer encontrar emprego nalgum sítio, começe a prestar atenção ao que está a fazer, faça as coisas correctamente, e mostre algum respeito por um possível futuro empregador.
‫أردت أن أراك لأقول لك إنك ‫إن أردت أن تجد عملاً في أي مكان ‫فيجدر بك أن تستجمع قواك ‫وتفعل الأشياء بالشكل الصحيح ‫وتبدأ بإظهار بعض الاحترام ‫لصاحب العمل المحتمل في المستقبل

- queria vê-lo. - Sim, isso já percebi.
أردت أن أراك - نعم، فهمت هذا -

queria vê-lo porque necessito de algumas precisões.
أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط !

queria vê-lo.
أود أن أراه.

- Que não queria vê-lo mais.
-ما عدت أريد رؤيته

queria vê-lo caminhar à nossa frente.
أردت أن أراه يخطو أمامنا