"queria ver a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أرى
• أرغب برؤية
• أراد رؤية
• أردتُ أن أرى
• كنت أريد رؤية

Bem, vou deixar os pombinhos em paz um minuto, mas eu... eu só queria ver a tua cara quando lhe mostrasses isso.
سأترككما تنعمان بالحبّ خلال دقيقة ولكنني أردت أن أرى وجهك عندما أريك هذا

Eu queria ver a Erin. Queria conviver com ela.
أردت أن أرى ايرين أردت أن أقضي وقتًا عها

queria ver a cara dele quando abrisse a porta.
أنا فقط، أردت أن أرى النظرة التي ستعتليه عندما يفتح الباب

Não sabia o que tinha acontecido, e sinceramente, não queria ver a sua coroação, em particular. É entediante.
لم أعلم بما حصل، وبصراحة لم أرغب برؤية حفل تتويجه إنه ممل

Talvez fosse apenas um pobre coitado que queria ver a filha.
أو لربّما كان وغداً مسكيناً أراد رؤية أطفاله

Para ser sincero, só queria ver a sua cara quando ele chegasse.
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر ..

Sim, eu sei, queria ver a tua cara quando te dissesse.
أجل، أعلم، كنت أريد رؤية وجهك عندما أقول لك ذلك

Só queria ver a cara dele antes de os meus homens se livrarem dele.
أنا فقط أردت أن أرى وجهه قبل رجالي التخلص منه.

Só queria ver a razão de tanto alarido.
أردت أن أرى عما كانت كل تلك الجلبة؟

Não, só queria ver a sua cara.
كلا، لقد أردت أن أرى تأثير هذا على وجهك

Eu queria ver a Poppy.
أردت أن أرى بوبي

queria ver a reacção dele.
أردت أن أرى ردة فعله

queria ver a minha certidão de nascimento. Só olhar para ela.
. أردت أن أرى شهادة مولدي

Só queria ver a tua cara, ouvir a tua voz.
أردت أن أرى وجهك وأسمع صوتك

Disse que não queria ver a tua mãe aqui novamente.
أخبرتك بأنّي لا أرغب برؤية والدتك هنا مجدّداً

Eu só não queria ver a sua cara feia enrugada.
فقط لم أرغب برؤية تجاعيد وجهكَ القبيحة!

Ele queria ver a Katherine pela última vez.
أراد رؤية "كاثرين" للمرّة الأخيرة.

Só queria ver a tua cara quando o ouvisses outra vez.
فقط أردتُ أن أرى وجهك حين تسمعها مجدداً

O dinheiro esta aqui so queria ver a tua reacção.
لدى مالك هنا كنت أريد رؤية ردة فعلك