"queriam ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون سماعه
• يريدوا سماع

Disse-lhes o que queriam ouvir. A fazê-los sentirem-se bem.
أخبرتـهم فقط بما يريدون سماعه جعلـهم بحال أفضل.

Estavas a fingir ser médium, usando a telepatia para dizer aos pobres coitados o que queriam ouvir.
كنتِ تتظاهرين أنكِ طبيبة نفسية تستخدمين التخاطر الذهني لتخبري الحمقى ما يريدون سماعه

E quando chegar às eleições gerais, todos aqueles idiotas que respiram por bocais que nem sabem ler uma coluna do jornal mesmo que a sua vida dependesse disso, bem, eles só vão pensar que comecei a dizer às pessoas o que elas queriam ouvir,
وحين أصل للانتخابات العامة، كل هؤلاء الحمقى الذين لا يستطيعون قراءة الصحف سيعتقدون أنني بدأت أقول للناس ما يريدون سماعه

A Agência pensava que o Frank era um maluco. Eles nem queriam ouvir o que ele tinha descoberto.
الوكالة ظنت ان (فرانك) مجنوناً حتى أنهم لم يريدوا سماع ماذا إكتشف

Não queriam ouvir a verdade.
لم يريدوا سماع الحقيقة

Ele só disse ao grupo do Rick o que eles queriam ouvir.
إنه فقط يسمع مجموعة (ريك) ما يريدون سماعه

Dizer o que eles queriam ouvir.
إخبارهم بما يريدون سماعه