"querias estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تكون
• أردت أن تكوني
• أردتِ أن تكوني
• تريد التواجد
• تريدي أن تكوني

Tu disseste que querias estar mais próximo do bebé.
حسنا ، أنت قلت أنك تريد أن تكون قريباً من الطفل

Disseste antes que não querias estar na pele do Craig Zimmer.
قلت في وقت سابق ان كنت لا تريد أن تكون في الأحذية كريغ زيمر و.

É também o útimo sitio que querias estar num tiroteio.
إنه أيضاً آخر مكان تريد أن تكون فيه أثناء تبادل إطلاق النار

querias estar noutro sítio, mas como chegarias lá?
أردت أن تكوني بمكان آخر ولكن كيف تذهبين إليه؟

Deixaste de querer trabalhar, querias estar com eles.
وما كنتِ تريدين أن تعملي من جديد, أردتِ أن تكوني معه.

E eu apenas... Pensei que querias estar comigo enquanto o fazemos.
وظننت انك ربما تريد التواجد معي بينما نفعل ذلك

Acho que não querias estar naquele navio agora, Annie.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.

Penso que estamos presos aqui porque querias estar aqui.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

Então, de cabeça fria, acordaste todos os dias e decidiste que não querias estar comigo?
إذًا مع ذهن صافٍ، تستيقظ كل يوم مقررًا أنك لا تريد أن تكون معي؟

Pensei que não querias estar sozinho esta noite.
إعتقدت أنك لا تريد أن تكون وحدك الليلة

Sim, mas tu disseste que querias estar comigo!
صحيح، ولكنك قلت بإنك تريد أن تكون معي.

Disseste que querias estar entre os grandes.
لقد قلت أنك تريد أن تكون مع الكبار

Não querias estar numa relação poliamorosa, de qualquer forma...
لا تريد أن تكون في علاقة مشتركة - - على أية حال

Que querias estar sempre comigo.
أنك تريد أن تكون معي دائماً.

Se querias estar com o meu filho, pedias-me.
إن أردت أن تكوني معى إبني، كان عليك أن تسأليني

Tive o pressentimento de que querias estar comigo.
أنا فقط شعرت بأنّك أردت أن تكوني معي.

Eu pensava que querias estar no terreno.
اعتقدت أنكِ أردتِ أن تكوني في الميدان؟

querias estar com o pai.
أردتِ أن تكوني مع والدكِ.

Não querias estar lá, Noah.
.انت لم تكن تريد التواجد بقربها

Eu sei que não querias estar lá.
‫أعلم أنك لم تريدي أن تكوني هناك